关于养老院老人退住时合同是否需要退回及合法性的问题，结论如下：

1. 合同是否需要退回：

   • 合同作为双方权利义务的书面证明，在老人退住养老院时，并不必然需要退回给养老院。合同的存在是为了明确双方在养老服务关系中的权利和义务，即使服务关系终止，合同仍然具有历史记录和证据的价值。
   • 如果双方协商一致，且合同中没有特别约定退住时需要退回合同，那么老人或其家属可以选择保留合同作为已履行服务的证明，或者根据养老院的要求进行归档处理，但无需强制退回。
   • 若合同中有明确约定，如“退住时需退回合同原件”，则应遵守该约定，将合同退回给养老院。这是基于合同自治原则，双方应遵守合同中的各项条款。

2. 合同退回的合法性：

   • 合法性取决于合同约定和法律规定。如果合同中的条款不违反法律、行政法规的强制性规定，且不违背公序良俗，那么该条款就是合法的，双方应遵守。
   • 若合同未约定退回事宜，则养老院无权强制要求老人退回合同。此时，合同的处理应遵循双方协商一致的原则，或者根据行业惯例和公平原则进行。
   • 如果养老院以不合法或不合理的理由要求退回合同，如为了掩盖其服务过程中的问题或逃避法律责任，老人或其家属有权拒绝，并可以寻求法律援助或向相关部门投诉。

法律建议：

• 在老人入住养老院时，建议双方明确合同中的各项条款，包括退住时的合同处理方式，以避免后续产生纠纷。
• 如果老人或其家属对合同条款有疑问或不满，应及时与养老院沟通协商，寻求解决方案。
• 在退住时，如果养老院提出不合理的要求，如强制退回合同等，老人或其家属应保持冷静，通过合法途径维护自己的权益。

可能的法律后果：

• 如果老人或其家属违反合同约定，未退回合同且合同中有明确约定，可能会面临养老院提起的民事诉讼，要求履行合同义务或承担违约责任。
• 如果养老院以不合法或不合理的理由要求退回合同，并给老人或其家属造成损失的，养老院可能需要承担相应的赔偿责任。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。