儿女在特定情况下可以替代老人去调解交通小事故引发的诉讼。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律角度
法定代理与委托代理：
- 如果老人因年龄、健康等原因无法亲自参与调解，其儿女作为法定代理人（如老人已丧失民事行为能力）或受老人委托的代理人（如老人具有完全民事行为能力但选择委托），可以代表老人参与调解。
- 法定代理通常适用于老人无民事行为能力或限制民事行为能力的情况，此时儿女作为法定监护人自然有权代理老人处理相关事务。
- 委托代理则基于老人的自愿和明确授权，儿女在获得老人书面或口头授权后，可以代表老人参与调解。
调解的自愿性：
- 调解是一种自愿的纠纷解决方式，各方当事人均有权决定是否参与调解以及调解的内容和结果。
- 如果老人愿意通过儿女来参与调解，并且对方也同意这种安排，那么儿女替代老人去调解是合法的。
二、实际操作角度
调解机构的接受度：
- 不同的调解机构可能对代理人参与调解有不同的规定和接受度。
- 在实际操作中，儿女需要提前与调解机构沟通，确认其是否接受代理人参与调解，并了解相关的程序和要求。
证据的提交与质证：
- 在调解过程中，可能需要提交相关证据来支持各自的主张。
- 儿女作为代理人需要确保所提交的证据真实、合法、有效，并能够在调解过程中进行质证和辩论。
三、建议与注意事项
明确授权与委托：
- 如果老人选择委托儿女作为代理人参与调解，应当明确授权范围和委托期限，并尽可能以书面形式固定下来。
- 这有助于避免在调解过程中出现授权不明或委托过期等问题。
尊重老人意愿：
- 在整个调解过程中，儿女应当充分尊重老人的意愿和选择，不得擅自做主或违背老人的意愿。
- 如果老人对调解结果不满意或提出新的要求，儿女应当及时与对方和调解机构沟通，寻求合理的解决方案。
寻求专业法律帮助：
- 如果调解过程复杂或涉及法律问题较多，儿女可以考虑寻求专业律师的帮助。
- 律师可以提供法律咨询、代理诉讼或参与调解等服务，帮助儿女更好地维护老人的合法权益。
总结来说，儿女在获得老人明确授权或作为法定代理人的情况下，可以替代老人去调解交通小事故引发的诉讼。但在实际操作中，需要注意与调解机构的沟通、证据的提交与质证等问题，并充分尊重老人的意愿和选择。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。