女儿不需要偿还父母为儿子看病所借的钱。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律关系角度
借贷关系的主体：
- 父母为儿子看病所借的钱，其借贷关系的主体是父母与出借人。即，是父母向他人借款，而非女儿。
- 根据合同的相对性原则，借贷合同仅对合同双方（父母和出借人）具有法律约束力，女儿并非该借贷合同的当事人，因此没有还款义务。
家庭共同债务的认定：
- 家庭共同债务通常指的是为家庭共同生活或共同经营所负的债务。
- 在本案例中，父母为儿子看病所借的钱，虽然是为了家庭成员（儿子）的健康，但并不构成家庭共同债务，因为女儿并未参与该借贷行为，也未从中受益。
二、道德与伦理角度
家庭成员间的互助义务：
- 虽然从法律上讲，女儿没有还款义务，但从道德和伦理的角度来看，家庭成员间应该相互帮助和支持。
- 然而，这种互助应该是自愿的，而不是强制的。女儿没有法律义务去偿还父母为儿子看病所借的钱，但如果她愿意，可以出于亲情和道德考虑给予一定的帮助。
避免家庭矛盾：
- 在处理此类问题时，应充分考虑家庭成员间的感情和关系，避免因为金钱问题而引发家庭矛盾。
- 父母和儿子应该与女儿进行坦诚的沟通，说明借款的原因和用途，以及还款的计划和困难，争取女儿的理解和支持。
三、实际操作建议
明确借款用途和还款计划：
- 父母在借款时，应明确借款的用途（即为儿子看病）和还款计划，以便在需要时向出借人说明情况。
- 如果可能的话，父母可以与出借人协商延长还款期限或分期还款等方式来减轻还款压力。
寻求其他救助途径：
- 如果父母的经济状况确实困难，无法按时还款，可以考虑寻求其他救助途径，如申请医疗救助、慈善捐赠等。
- 同时，也可以与儿子沟通，看他是否能够承担一部分还款责任（如果他有经济能力的话）。
保持家庭和谐：
- 在处理此类问题时，最重要的是保持家庭和谐和成员间的相互理解。
- 父母和儿子应该尊重女儿的意见和选择，不要强迫她承担还款责任。同时，女儿也应该理解父母的困难和儿子的病情，尽量给予支持和帮助（如果她愿意的话）。
综上所述，从法律关系的角度来看，女儿不需要偿还父母为儿子看病所借的钱。但在实际操作中，应充分考虑家庭成员间的感情和关系，避免因为金钱问题而引发家庭矛盾。如果有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。