结论：嫁出去的女儿借了父母的钱，在法律上是否需要偿还，取决于借款的性质、双方约定以及是否存在特殊情形。一般情况下，若借款关系明确且女儿未履行还款义务，女儿应当偿还；但若存在特殊情形，如继承遗产、债务混同等，则可能涉及更复杂的法律责任划分。以下是对此问题的详细分析：
一、一般情况下的借款关系
借款关系的明确性：
- 如果女儿与父母之间形成了明确的借款关系，比如签订了借款合同、借条等书面文件，或者有明确的口头约定，并且女儿确实收到了父母提供的借款，那么女儿在法律上就有义务按照约定偿还这笔借款。
还款义务的履行：
- 女儿应当按照借款合同或口头约定的期限和方式履行还款义务。如果女儿未按时还款，父母有权要求女儿偿还借款，并可能通过法律途径追讨欠款。
二、特殊情形下的法律责任
继承遗产时的债务清偿：
- 如果父母去世并留下了遗产，女儿作为继承人之一，在继承遗产的范围内需要承担父母的债务。这包括女儿向父母所借的款项，如果该款项在父母遗产范围内，女儿需用继承的遗产来偿还。
- 示例：若父母遗留50万元遗产，其中包含女儿所借的10万元，女儿继承遗产后，这10万元借款需从遗产中偿还。
债务混同或财产混同的情况：
- 如果女儿与父母的财产存在混同，或者女儿与父母共同参与产生债务的经营活动并从中受益，那么可能需要根据具体事实和证据，结合法律规定判断女儿是否需承担部分或全部债务责任。
- 示例：若女儿与父母共同经营一家店铺，且店铺的债务与女儿向父母的借款存在关联，那么女儿可能需要承担与店铺债务相关的还款责任。
借款用途的考量：
- 如果女儿向父母所借的款项是用于家庭共同生活或共同经营，且父母可以证明这一点，那么在某些情况下，女儿可能需要承担一定的还款责任，即使借款是以女儿个人名义所借。
三、法律建议
明确借款关系：
- 为了避免未来可能出现的纠纷，建议女儿与父母在借款时签订书面借款合同或借条，明确借款金额、期限、利率等关键条款。
保留相关证据：
- 女儿应当保留与借款相关的所有证据，如转账记录、聊天记录、借款合同等，以便在需要时证明借款关系的存在和履行情况。
及时沟通协商：
- 如果女儿因特殊原因无法按时还款，应及时与父母沟通协商，寻求延期还款或分期还款等解决方案，以避免法律纠纷的发生。
寻求法律帮助：
- 如果女儿与父母之间因借款问题产生纠纷，且无法通过协商解决，建议女儿及时向我咨询，以便根据具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。
总结：嫁出去的女儿借了父母的钱，在法律上是否需要偿还，取决于多种因素。在一般情况下，如果借款关系明确且女儿未履行还款义务，女儿应当偿还。但在特殊情形下，如继承遗产、债务混同等，则可能涉及更复杂的法律责任划分。因此，建议女儿在借款时明确借款关系，保留相关证据，并在需要时及时寻求法律帮助。