若转给“小三”的钱是用的夫妻共同财产来买车，那么配偶可以请求撤销赠与并要回车辆；若是以个人财产购买车辆赠与“小三”，一般情况下难以要回，但存在特殊情形时，赠与人可行使撤销权。以下是对此问题的详细分析：
一、用夫妻共同财产购车的情况
法律依据：
- 根据《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。这包括工资、奖金、劳务报酬、生产、经营、投资的收益等。
- 夫妻对共同财产享有平等的处理权。非因日常生活需要对夫妻共同财产做重要处理决定时，夫妻双方应当平等协商，取得一致意见。
法律后果：
- 如果一方未经配偶同意，擅自将夫妻共同财产赠与“小三”用于购车，这种赠与行为是无效的，因为它侵犯了配偶的合法权利。
- 配偶有权要求“小三”返还车辆，因为赠与行为无效，车辆应恢复至原始状态，即归夫妻共同所有。
二、用个人财产购车的情况
一般原则：
- 如果购车款项属于一方的个人财产，比如婚前财产等，且没有其他特殊情形，那么一般情况下难以要回车辆。
- 这是因为个人财产归个人所有，个人有权自由处分自己的财产。
特殊情形：
- 存在特殊情形时，比如赠与人因重大误解实施赠与行为，或受赠人欺诈、胁迫赠与人作出赠与意思表示等，赠与人可以行使撤销权。
- 赠与人的撤销权自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使。重大误解的当事人自知道或者应当知道撤销事由之日起九十日内行使撤销权。当事人受胁迫的，自胁迫行为终止之日起一年内行使撤销权。当事人自民事法律行为发生之日起五年内没有行使撤销权的，撤销权消灭。
三、实际操作建议
收集证据：
- 无论是用夫妻共同财产还是个人财产购车，都需要提供充分的证据来证明出资的性质以及赠与行为的存在。
- 可以通过银行转账记录、购车合同、付款凭证等证据来支撑自己的主张。
协商与诉讼：
- 在收集到充分证据后，可以尝试与“小三”进行协商，要求其返还车辆。
- 如果协商不成，可以考虑通过法律诉讼途径解决。由法院根据具体事实和证据进行公正裁决，以确定车辆是否应当返还。
温馨提示：在处理此类纠纷时，建议保持冷静和理性，避免情绪化的行为。同时，也可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到最大程度的保护。如果您有任何法律问题，都可以直接向我咨询。