退费时要求收回收据原件一般是不合理的。收据作为一种合法凭证，具有一定的法律效力，它详细记录了交易的摘要、钱物数量及数目等关键信息，并由收款企业或个人署名，注明具体日期，一般还要加盖财务章以确保其真实性。在正常的退费流程中，原收据并不需要被收回。
退费时收据的处理原则
原收据不收回：在处理退款事宜时，原收据并不需要被收回。这是因为收据是交易合法性的证明，收回原收据可能会引发不必要的纠纷，比如退款方可能否认曾收到过款项，或者收款方可能否认曾进行过退款操作。
要求开具退款收据：为了明确退款的事实和金额，退款给对方时，应要求对方开具相应的退款收据。这张收据应详细记录退款金额、退款日期以及双方的基本信息，确保退款过程的透明和合法。这样做既符合财务规范，也能有效避免后续可能出现的纠纷。
特殊情况下的收据处理
法律诉讼或仲裁程序：如果退款涉及到法律诉讼或仲裁程序，那么收据可能需要作为证据提交给法院或仲裁机构。在这种情况下，应妥善保管好原收据，并在必要时向法院或仲裁机构提供复印件或原件。
合同中的特别约定：如果合同中对于退款及收据的处理有特别约定，比如约定退款时需要收回原收据，那么双方应遵守合同约定。但这种情况相对较少，且合同约定不得违反法律法规的强制性规定。
法律依据
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，依法成立的合同受法律保护，对当事人具有法律约束力。在处理退款及收据问题时，应遵循相关法律法规和合同约定，确保双方权益得到保障。
建议与提醒
妥善保管收据：无论是原收据还是退款收据，都应妥善保管以备不时之需。收据是证明交易和退款事实的重要证据，一旦丢失可能会给双方带来不必要的麻烦。
明确退款流程：在退款前，双方应明确退款的具体流程、所需材料以及退款后的收据开具等事项。这有助于避免后续可能出现的纠纷和误解。
及时沟通协商：如果在退款过程中遇到任何问题或争议，双方应及时沟通协商，寻求妥善解决方案。如果无法协商解决，可以考虑通过法律途径维护自身权益。
如果您在退费过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。