作案工具即使是借的，在符合一定条件下也可能被没收。以下从不同角度为你详细分析：
一、作案工具没收的一般原则
根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，以及供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。这里的“供犯罪所用的本人财物”即我们所说的作案工具。没收作案工具的目的在于消除其再次被用于犯罪的可能性，体现法律的惩罚性，并维护社会安全。因此，原则上，作案工具是应当予以没收的。
二、借用作案工具的特殊情况
虽然作案工具原则上应予没收，但在借用作案工具的情况下，存在一些特殊考量：
权属问题：
- 如果作案工具是借用的，且权属清晰属于第三人（即出借人），而出借人对借用人的犯罪行为并不知情，那么此时不会直接没收该工具。
- 法院会先进行调查核实权属情况，以保障出借人的合法权益。例如，甲借用乙的车辆运输盗窃所得，若乙对甲的犯罪行为不知情，则车辆作为乙的合法财产，不会轻易被没收。
犯罪性与关联性：
- 没收作案工具应坚持犯罪性、关联性和功能性的评判标准。即工具必须与犯罪行为直接相关，且对犯罪的实施起到关键作用。
- 如果借用的工具并非专门为犯罪而准备，且在犯罪中并未起到决定性作用，那么其被没收的可能性会相对较低。
相当性原则：
- 没收作案工具还应遵循相当性原则，即没收措施应与犯罪行为的严重性、工具的价值以及没收对犯罪分子及其家庭的影响相适当。
- 如果借用的工具价值较高，且没收会对犯罪分子家庭成员的生活造成重大影响，那么法院可能会考虑不予没收或采取其他替代措施。
三、实际案例中的处理
在实际案例中，对于借用作案工具的处理往往更加复杂。例如，在某起盗窃案件中，被告人借用了他人的车辆进行运输盗窃所得。法院在审理时，综合考虑了车辆的权属、犯罪行为与车辆的关联性、以及没收对出借人和被告人家庭的影响等因素，最终决定不予没收该车辆，而是将其发还给出借人。
四、法律建议
对于出借人：
- 在出借财物时，应谨慎评估借用人的用途和信用状况，避免自己的财物被用于犯罪活动。
- 如果发现自己的财物被用于犯罪，应及时向公安机关报案，并配合调查工作。
对于犯罪分子：
- 应认识到借用作案工具进行犯罪活动的严重性，不仅可能面临刑事处罚，还可能导致借用的财物被没收。
- 在犯罪后，应积极配合司法机关的调查工作，争取从轻或减轻处罚。
如果有任何关于刑事案件或作案工具没收的具体问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更加详细和专业的法律建议。