在继承案件中，如果法院发现继承人之间存在恶意串通，企图损害其他继承人合法利益的行为，法院会采取一系列措施来维护法律的公平与公正，保护合法继承人的权益。

首先，法院会判定这种恶意串通的行为无效。因为恶意串通侵犯继承权的行为违背了法律规定的平等与公平原则，它破坏了正常的继承秩序，对其他合法继承人的权益造成了实质性的损害。法律明确规定，每个合法继承人都享有平等的继承机会，这是法律公平性的直接体现。恶意串通的行为，就如同在一场公平的竞赛中作弊，抢夺本应属于他人的奖品，这是不被法律所容忍的。

其次，法院会依据具体情形，要求恶意串通的继承人退还所侵占的财产或者份额。这一步骤的目的是恢复其他继承人应有的继承地位，确保他们能够得到自己应得的继承份额。如果恶意串通的继承人已经通过不正当手段获取了财产或份额，法院会责令他们归还，以维护继承秩序的公正性。

再者，如果情节严重，法院可能会对恶意串通的继承人处以罚款、拘留等制裁手段。这些制裁措施旨在体现法律的威严和公正，让恶意串通的继承人明白，他们的行为不仅会受到道德的谴责，更会受到法律的严惩。通过这样的制裁，法院希望能够起到警示作用，防止类似行为的再次发生。

最后，其他合法继承人可以通过诉讼来维护自身的合法权益。如果他们发现继承人之间存在恶意串通的行为，可以向法院提起诉讼，请求法院纠正恶意行为并予以制裁。在诉讼过程中，他们需要提供充足的证据来证实继承人之间存在恶意串通的行为，这样才能支撑自己的诉求，让法院能够做出公正的判决。

概括起来，法院在处理继承案件中继承人恶意串通侵犯继承权的行为时，会采取一系列措施来维护法律的公平与公正，保护合法继承人的权益。这些措施包括判定恶意串通行为无效、要求退还侵占的财产或份额、对情节严重的继承人处以制裁手段，以及支持其他合法继承人通过诉讼来维护自己的权益。