结论前置：针对您女儿在监狱内被犯人殴打而狱警未履行管理职责的情况，家属可通过以下途径维权：1. 向上级监狱管理部门投诉；2. 申请行政复议或提起行政诉讼；3. 追究相关人员刑事责任；4. 申请国家赔偿。以下从法律程序、责任认定、证据收集等角度展开分析：
一、明确责任主体与法律关系
监狱管理方的法定职责
根据《监狱法》第7条、第45条，监狱有义务保障罪犯的人身安全，对殴打行为应及时制止、调查并处理。若狱警未履行职责，属于行政不作为，监狱管理机关需承担相应责任。
侵权行为的双重性质
- 直接侵权人：实施殴打的犯人可能构成故意伤害罪（若伤情达轻伤以上），需承担刑事责任；
- 间接责任人：狱警未履行监管职责，可能构成玩忽职守罪（若情节严重），或需承担行政处分。
二、维权步骤与法律依据
1. 向上级监狱管理部门投诉
- 途径：向省监狱管理局或司法部监狱管理局提交书面投诉材料，附上伤情证明、证人证言等证据。
- 法律依据：《监狱法》第60条明确规定，罪犯对监狱管理行为不服的，可向上一级机关投诉。
- 效果：督促监狱启动内部调查，可能对涉事狱警处分，并推动对受害人的医疗救治。
2. 申请行政复议或提起行政诉讼
- 适用情形：若投诉无果，或认为监狱管理行为违法（如未及时救治、未保护人身安全）。
- 程序：
- 行政复议：向作出具体行政行为的监狱管理机关的上一级部门申请（如省监狱管理局）；
- 行政诉讼：直接向法院起诉监狱管理机关，案由为“不履行法定职责”。
- 证据要求：需证明监狱存在过错（如监控录像、医疗记录、同监室人员证言）。
3. 追究相关人员刑事责任
- 情形：若狱警明知犯人殴打却放任不管，或存在包庇行为，可能构成玩忽职守罪或滥用职权罪。
- 途径：向当地检察院控告，要求立案侦查。需提供初步证据（如狱警在场未制止的证人证言）。
4. 申请国家赔偿
- 条件：若监狱管理行为被确认违法（如行政诉讼胜诉），且造成人身损害（如医疗费、误工费）。
- 程序：向监狱管理机关提出赔偿申请，若拒绝可向法院赔偿委员会申请作出赔偿决定。
- 赔偿范围：包括医疗费、护理费、残疾生活辅助具费等（依据《国家赔偿法》第34条）。
三、关键证据收集建议
- 伤情证明：要求监狱医院或外部医院出具诊断书、伤情鉴定报告；
- 证人证言：联系同监室人员或目击犯人，记录其陈述（需通过监狱管理部门或律师取证）；
- 监控录像：申请调取事发时的监控记录（若监狱拒绝，可在诉讼中申请法院调取）；
- 投诉记录：保留向上级部门投诉的书面材料及回执。
四、注意事项
- 时效性：行政诉讼需在知道行政行为之日起6个月内提起；国家赔偿申请需在行政行为被确认违法后2年内提出。
- 律师协助：建议委托律师介入，尤其涉及刑事控告或复杂诉讼时，律师可协助调取证据、撰写法律文书。
- 避免过激行为：家属需通过法律途径维权，切勿采取扰乱监狱秩序的行为，否则可能承担法律责任。
总结：家属应优先通过投诉和行政程序推动问题解决，若无效则果断启动法律诉讼。整个过程中需注重证据固定，并可寻求律师专业支持。如有进一步问题，可直接向我咨询。