关于交通事故中案件受理费是否由保险公司承担的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来详细分析。
首先，我们要明确案件受理费的性质和目的。案件受理费是原告在起诉时向法院缴纳的费用，用于支付诉讼过程中的相关开支，确保诉讼程序的正常进行。根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用原则上由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。
在交通事故理赔中，保险公司的赔偿范围通常限于事故造成的直接损失，如车辆维修费、人身伤亡医疗费等。而案件受理费并不属于因事故直接产生的损失，因此，在一般情况下，保险公司不会直接承担该费用。
然而，也存在一些特殊情况，使得保险公司可能需要承担部分或全部案件受理费：
合同约定：如果保险合同中有明确条款约定，案件受理费等费用由保险公司承担，那么保险公司就应按照合同约定来履行支付义务。
法院判决结果：如果法院经审理后判决保险公司承担赔偿责任，那么案件受理费的承担就需依据判决结果来定。法院会根据案件的具体事实和相关法律规定，来决定当事人各自应负担的诉讼费用数额。
保险公司上诉失败：如果保险公司在一审后选择上诉，并且上诉失败，那么上诉的诉讼费（注意，这里指的是上诉阶段的诉讼费，而非整个案件的受理费）可能由保险公司承担。
此外，还有一些其他情况也可能影响案件受理费的承担，比如当事人之间的协商分担、调解结案或撤诉等。在这些情况下，受理费的承担方式需根据案件实际情况和法院判决来确定。
法律建议：
对于交通事故案件中的受害人或侵权人来说，了解案件受理费的承担规则至关重要。在签订保险合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于费用承担的部分，以明确保险公司是否承担案件受理费等费用。
如果在诉讼过程中遇到关于案件受理费承担的争议，建议及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况分析案件受理费的承担问题，并提供法律建议，帮助当事人依法维护自身权益。
综上所述，交通事故案件受理费的承担问题并非一成不变，而是需要根据案件的具体情况和法院的判决来确定。当事人在参与诉讼时，应充分了解相关法律规定和费用承担原则，以便更好地维护自己的合法权益。