核心前提：用户因交通事故已将交通事故证明原件交给事故赔偿方的保险公司，但自己购买的保险公司也需要该原件。

结论与建议：

1. 与事故赔偿方保险公司沟通：

   • 首先，您可以尝试与事故赔偿方的保险公司进行沟通，说明您自己购买的保险公司也需要该交通事故证明原件，并询问是否可以提供一份复印件或者由他们出具一份证明，说明该原件已由他们留存，但内容真实有效。
   • 在沟通时，保持礼貌和理性，明确表达您的需求，并寻求他们的理解和配合。

2. 向自己购买的保险公司说明情况：

   • 接着，您可以向自己购买的保险公司说明交通事故证明原件已交给事故赔偿方保险公司的情况，并询问他们是否可以接受复印件或其他形式的证明文件。
   • 有些保险公司可能接受复印件，但需要您提供原件的复印件并加盖相关单位的公章以证明其真实性；有些保险公司则可能要求您提供原件的扫描件或照片，并可能需要您签署一份声明，说明原件的去向。

3. 考虑法律途径（如必要）：

   • 如果与两家保险公司的沟通均未能解决问题，且您认为自己购买的保险公司有义务接受复印件或其他形式的证明文件，但拒绝接受，您可以考虑咨询法律专业人士（即向我咨询），了解您的法律权益和可能的法律途径。
   • 在某些情况下，您可能需要通过法律手段来维护自己的权益，比如向法院提起诉讼或申请仲裁。

4. 预防措施：

   • 为了避免类似情况再次发生，建议您在未来的交通事故处理中，提前了解并准备好所有可能需要的证明文件，并考虑在提交原件前先制作复印件或扫描件以备不时之需。
   • 同时，与保险公司沟通时，明确询问他们对于证明文件的具体要求，以便您能够提前做好准备。

总结：面对交通事故证明原件已交给事故赔偿方保险公司，但自己购买的保险公司也需要的情况，您可以通过与两家保险公司沟通、考虑法律途径以及采取预防措施等方式来解决问题。如有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。