结论前置：男方能否转租店铺，需分情况讨论，具体结论如下：

1. 若店铺产权归属男方或男方家庭，且租赁合同由男方签署
   若店铺的产权属于男方家庭（例如房产为男方父母所有），且租赁合同系男方以个人名义与房东签订，则男方作为承租人享有转租权，但需满足两个条件：

   • 租赁合同中未明确禁止转租；
     
   • 转租前已书面通知房东并取得同意（或合同约定可自行转租）。
     关键点：此时法人身份（女方）不影响转租权，因转租权源于租赁合同关系，而非工商登记。

2. 若店铺产权归属女方或双方共有，且租赁合同由女方签署
   若店铺产权属于女方个人或双方共有（例如婚后购买），且租赁合同以女方名义签订，则男方无权单独转租，需经女方同意。

   • 若女方同意转租，需共同与房东协商变更承租人或签署转租协议；
     
   • 若女方不同意，男方擅自转租可能构成违约，房东有权解除合同并要求赔偿。
     关键点：法人身份可能间接影响产权归属判断，需结合婚姻财产制度（如是否为共同财产）综合分析。

3. 若店铺为夫妻共同财产，但租赁合同未明确承租人
   若店铺系婚后用夫妻共同财产投资开设，且租赁合同未明确承租人（或承租人为双方），则转租需双方协商一致。

   • 男方单方转租可能被认定为无权处分，转租合同效力待定（需女方追认）；
     
   • 若女方拒绝追认，转租合同无效，第三方承租人可要求男方承担违约责任。
     关键点：婚姻关系下，财产处分需遵循共同共有规则，法人身份不改变共有性质。

补充建议：

• 优先核查租赁合同条款，明确转租限制；
  
• 若涉及夫妻共同财产，建议通过书面协议明确经营权归属；
  
• 转租前务必取得产权人或共有人同意，避免法律风险。
  

如有具体合同或产权证明，可进一步提供细节，我将为您细化分析。