针对“借款未还怎么写”的问题，核心结论是：应撰写一份规范、清晰的欠条或民事起诉状，以明确双方权利义务，为后续可能的法律程序提供依据。以下从欠条撰写和民事起诉状撰写两个角度，为您详细解答：

欠条撰写

一份规范的欠条应包含以下关键要素，以确保其法律效力：

1. 标题：明确写为“欠条”。

2. 双方身份信息：

   • 欠款人姓名、身份证号、联系地址、联系电话。
   • 出借人姓名、身份证号、联系地址、联系电话。

3. 借款详情：

   • 借款金额：需同时注明大写和小写金额，如“人民币壹万元整（￥10,000.00）”，以避免篡改。
   • 借款用途：可写可不写，但明确用途更佳，有助于证明借款的真实性。
   • 借款利息：有约定的写明具体利率，如“年利率10%”；未约定则视为无利息。
   • 借款日期与还款日期：需清晰明确，如“借款日期为2023年1月1日，还款日期为2023年12月31日”。

4. 违约责任：

   • 如借款人不能按时足额还款，应支付逾期违约金，违约金标准需明确合理，如“每日未还款金额的0.05%”。

5. 管辖法院：

   • 如有纠纷，双方可约定由某一具体法院管辖，如“双方同意由XX市XX区人民法院管辖”。

6. 签字与日期：

   • 欠款人需签字并按手印，注明日期。

示例：

欠条

今欠款人张三（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）向出借人李四（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）借款人民币壹万元整（￥10,000.00），用于资金周转。借款利息为年利率10%。借款日期为2023年1月1日，还款日期为2023年12月31日。如不能按时足额还款，借款人应向出借人支付逾期违约金，违约金标准为每日未还款金额的0.05%。如有纠纷，双方同意由XX市XX区人民法院管辖。

欠款人（签字并按手印）：张三
身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX
联系地址：XX省XX市XX区XX路XX号
联系电话：XXXXXXXXXXX
日期：2023年1月1日

民事起诉状撰写

若借款未还且协商无果，您可能需要通过法律途径解决。此时，撰写一份规范的民事起诉状至关重要。以下是一份民事起诉状的撰写指南：

1. 标题：明确写为“民事起诉状”。

2. 原告与被告信息：

   • 原告信息：姓名、性别、民族、出生年月日、住址、身份证号、联系电话。
   • 被告信息：与原告格式一致，需确保信息准确。

3. 诉讼请求：

   • 判令被告立即偿还原告借款本金及利息。
   • 判令被告支付逾期利息或违约金。
   • 判令本案诉讼费用由被告承担。

4. 事实与理由：

   • 借款背景：原、被告关系，借款原因。
   • 借款交付：交付方式（银行转账/现金）、金额、时间。
   • 违约事实：还款期限届满后，被告未偿还本金及利息，原告多次催讨无果。
   • 法律依据：引用相关法律条款，如《中华人民共和国民法典》第六百七十五条、第六百七十六条。

5. 证据清单：

   • 借条/欠条原件及复印件。
   • 银行转账记录或收据。
   • 聊天记录、通话录音等催收证明。
   • 其他相关材料（如证人证言）。

6. 此致与具状人：

   • 此致：XX省XX市XX区人民法院。
   • 具状人（签名/捺印）：原告姓名。
   • 日期：填写完整日期。

示例模板（简化版）：

民事起诉状

原告：李四，男，汉族，1980年1月1日生，住XX市A区B路10号，身份证：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，电话：XXXXXXXXXXX。
被告：张三，男，汉族，1985年5月20日生，住XX市C区D路20号，身份证：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，电话：XXXXXXXXXXX。

诉讼请求：
1. 判令被告张三偿还借款本金人民币壹万元整（￥10,000.00）及利息（按年利率10%计算，自2023年1月1日起至实际清偿之日止）。
2. 判令被告张三支付逾期违约金（按每日未还款金额的0.05%计算，自2023年12月31日起至实际清偿之日止）。
3. 判令本案诉讼费用由被告承担。

事实与理由：
2023年1月1日，被告张三因资金周转向原告李四借款人民币壹万元整，约定还款日期为2023年12月31日，年利率为10%。原告当日通过银行转账支付款项（附转账凭证）。到期后，经多次催讨，被告未偿还本金及利息。现依据《中华人民共和国民法典》相关规定提起诉讼。

证据：
1. 欠条一张。
2. 银行转账记录。
3. 微信催款截图。

此致
XX市C区人民法院

具状人：李四
日期：2024年XX月XX日

在撰写欠条或民事起诉状时，务必确保信息准确、清晰，避免涂改，并咨询专业律师以确保内容符合法律规定及个案细节。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。