在小车与自行车相撞，交警判定双方同等责任的情况下，自行车车主产生的医疗费用可以通过自己购买的商业保险进行报销，但具体报销流程和所需材料可能因保险公司和保险产品的不同而有所差异。以下是一般性的建议：

1. 确认保险覆盖范围：首先，自行车车主需要确认自己购买的商业保险是否包含意外伤害医疗费用报销的条款。通常，一些综合意外险、健康险或特定的交通意外险可能会包含此类保障。

2. 收集必要材料：在确认保险可以报销后，自行车车主应收集所有与事故和医疗费用相关的材料，包括但不限于：

   • 交通事故责任认定书（交警出具）
   • 医疗费用发票、收据及费用明细
   • 诊断证明、病历本、出院小结等医疗文件
   • 自行车车主的身份证、保险单及保险公司要求的其他材料

3. 联系保险公司：收集完所有材料后，自行车车主应及时联系保险公司，按照保险公司的要求提交报销申请，并咨询具体的报销流程和所需时间。

4. 等待审核与报销：保险公司会对提交的材料进行审核，一旦审核通过，保险公司将按照保险合同的约定进行报销。报销金额可能会根据保险合同的条款、实际医疗费用以及事故责任比例等因素确定。

需要注意的是，由于交警判定双方同等责任，保险公司可能会根据责任比例来核算最终报销金额。此外，不同的保险公司和保险产品可能有不同的报销规定和限制，因此自行车车主在报销前应仔细阅读保险合同条款，并咨询保险公司的具体要求。

如果在报销过程中遇到任何问题或争议，自行车车主可以及时向保险公司咨询或寻求专业律师的帮助。作为律师，我擅长处理此类法律事务，如有需要，请随时向我咨询。