道路施工安全防护不到位时，施工单位及相关责任人可能承担的责任情形主要包括以下几种：
民事责任：
- 事故赔偿：若因施工安全防护不到位导致交通事故或人员伤亡，施工单位需根据事故责任比例，对受害者或其家属进行民事赔偿。例如，在某起事故中，施工单位未按规定设置安全警示标志和安全防护设施，与驾驶人共同承担了事故的同等责任，并需对死者家属进行赔偿。
- 财产损失：施工安全防护不到位还可能造成周边财产损失，如损坏道路设施、影响周边商铺经营等，施工单位同样需承担相应的赔偿责任。
行政责任：
- 行政处罚：根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》等相关法律法规，施工单位在道路上进行养护、维修时，未按规定设置安全警示标志和安全防护设施的，由公安机关交通管理部门责令改正，并可能处以罚款等行政处罚。
- 停工整顿：对于安全防护措施严重不到位的施工单位，相关部门还可能责令其停工整顿，直至符合安全要求为止。
刑事责任：
- 重大责任事故罪：若施工安全防护不到位导致重大伤亡事故或造成其他严重后果，且施工单位或相关责任人存在过失的，可能构成重大责任事故罪，依法追究刑事责任。
- 其他相关罪名：根据具体案情，施工单位或相关责任人还可能因涉嫌其他罪名（如玩忽职守罪等）而被追究刑事责任。
法律背景与建议：
- 法律背景：道路施工安全防护是保障道路交通安全的重要环节。施工单位在道路上进行养护、维修时，必须严格遵守相关法律法规，设置规范的安全警示标志和安全防护设施，以确保施工安全和道路通行安全。
- 法律建议：
- 施工单位应加强对施工人员的安全教育和培训，提高其安全意识和操作技能。
- 施工单位应制定完善的安全管理制度和应急预案，确保在发生安全事故时能够及时、有效地进行应对。
- 施工单位应定期对施工安全防护设施进行检查和维护，确保其完好有效。
- 若发生因施工安全防护不到位导致的事故，施工单位应积极配合相关部门进行调查和处理，并承担相应的法律责任。
可能的法律后果：
- 若施工单位未按规定设置安全警示标志和安全防护设施，导致发生交通事故或人员伤亡的，将面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任追究等严重后果。
- 这些后果不仅会对施工单位的经济利益造成重大损失，还会影响其声誉和信誉，甚至可能导致其无法继续从事相关施工活动。
因此，施工单位必须高度重视道路施工安全防护工作，严格遵守相关法律法规和标准要求，确保施工安全和道路通行安全。如有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。