可以理赔。在交通事故中，如果受害人未当场死亡，而是在后续治疗过程中因伤势过重或其他原因不幸去世，其家属或法定继承人仍然有权向责任方提出理赔要求。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律基础
根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在交通事故中，如果责任方存在过错（如超速、酒驾、违规变道等），导致受害人受伤并最终死亡，那么责任方应当对其过错行为所造成的损害后果承担赔偿责任。这包括受害人因治疗而产生的医疗费用、误工费、护理费、交通费等实际支出，以及因受害人死亡而产生的丧葬费、死亡赔偿金等。
二、理赔范围
- 医疗费用：包括受害人因交通事故受伤后所接受的急救、治疗、手术、住院等费用。
- 误工费：受害人因受伤无法正常工作而导致的收入损失。
- 护理费：受害人因受伤需要他人护理而产生的费用。
- 交通费：受害人及其家属因处理交通事故和就医而产生的交通费用。
- 丧葬费：受害人死亡后，其家属为办理丧葬事宜而产生的费用。
- 死亡赔偿金：根据受害人的年龄、收入状况、家庭情况等因素，由责任方支付的一定数额的赔偿金，以弥补受害人家属因受害人死亡而遭受的精神和经济损失。
三、理赔流程
- 报警并保留证据：发生交通事故后，应立即报警并保留现场照片、视频、证人证言等证据。
- 医疗救治：将受害人送往医院进行救治，并保留好所有医疗费用单据和病历资料。
- 协商或诉讼：与责任方或其保险公司进行协商，就赔偿事宜达成一致。如果协商不成，可以向法院提起诉讼，要求责任方承担赔偿责任。
- 执行判决：如果法院判决责任方承担赔偿责任，但责任方未履行判决，可以向法院申请强制执行。
四、注意事项
- 及时报案：发生交通事故后，应及时向交警部门报案，以便交警部门及时调查取证，确定事故责任。
- 保留证据：在处理交通事故过程中，应保留好所有与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言、医疗费用单据等。
- 注意时效：根据法律规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，受害人家属应在诉讼时效期间内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
在处理此类案件时，建议受害人家属及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供帮助。