在交通事故索赔过程中，医疗票据确实需要是医院发票，这一点在保险理赔、向责任方索赔以及司法诉讼等环节都至关重要。

首先，从保险理赔的角度来看，保险公司在进行赔付时，通常要求提供正规的医疗发票作为核算赔偿金额的依据。这是因为发票是证明医疗费用实际发生的重要凭证，没有发票，保险公司难以确定具体的医疗费用支出，可能会因此拒绝理赔或降低理赔额度。

其次，在向责任方索赔时，医疗发票也是受害者主张赔偿的有力证据。它能够明确费用的合理性和必要性，如果无法提供发票，责任方可能会对赔偿金额产生质疑，从而导致索赔困难。

此外，在司法诉讼环节，如果涉及到通过法律途径解决赔偿纠纷，法院在审理案件时也会依据医疗发票来判定赔偿数额。缺乏发票，法院将难以支持受害者关于医疗费的诉求。

当然，如果医疗发票原件不幸丢失或损毁，也并非完全无法补救。您可以尝试申请复印医疗机构存档的联次，并由医疗机构加盖公章注明与原件核对无误。或者，提供其他能够证明治疗事实和费用支出的材料，如电子病历、费用清单打印件等。但需要注意的是，这些材料的证明力可能不如原件强，因此应尽可能多地提供相关证据以形成完整的证据链。在极端情况下，您还可以申请法院向医疗机构调取相关证据。

综上所述，为了确保您的合法权益在交通事故索赔过程中得到充分实现，务必妥善保管好医疗发票等关键证据。