针对您提出的“合伙期间垫付出资转为借款怎么办”的问题，这实际上涉及到了一个法律上的“转化型借贷关系”概念。下面，我将结合相关法律知识和实际案例，为您详细解答。

一、转化型借贷关系的定义

转化型借贷关系，指的是当事人之间原本基于非借贷行为（如买卖、投资、合伙等）形成的债权债务关系，在事后通过借据、收据、欠条等债权凭证对债权作出确认，从而转化为民间借贷形式的债权债务关系。

二、合伙垫付出资转为借款的合法性

在合伙关系中，如果一方垫付出资，并且双方事后协商将这部分垫付出资转化为借款，这是完全合法的。关键在于，这种转化必须是双方真实意思的表示，并且最好通过书面协议来明确。例如，在您提到的案例中，金某某和孙某某原本是合伙关系，金某某垫付出资30万元。后来，双方协商将这笔钱转为借款，并签订了和解协议，约定了还款期限和利息。这种转化就是合法的，并且得到了法院的支持。

三、如何操作及注意事项

1. 书面协议：

   • 双方必须签订书面协议，明确将垫付出资转化为借款，并约定还款期限、利息等关键条款。
   • 书面协议是保护双方权益的重要依据，也是法院审理案件时的重要证据。

2. 真实意思表示：

   • 转化必须是双方真实意思的表示，不能存在欺诈、胁迫等情形。
   • 如果一方在转化过程中存在欺诈行为，另一方有权向法院提起诉讼，要求撤销转化协议。

3. 履行协议：

   • 双方应按照协议约定履行各自的义务。
   • 如果一方未按期还款，另一方有权向法院提起诉讼，要求对方偿还借款及利息。

4. 法律适用：

   • 在转化型借贷纠纷中，如果债务人否认存在民间借贷关系，而主张双方的债权债务系基于其他基础法律关系产生，并提供证据证明的，法院将按照基础法律关系审理。
   • 因此，在转化过程中，双方应确保转化协议的合法性和有效性，以避免后续的法律纠纷。

四、实际案例参考

以您提到的案例为例，金某某和孙某某原本是合伙关系，金某某垫付出资30万元。后来，双方协商将这笔钱转为借款，并签订了和解协议。孙某某未按期还款后，金某某向法院提起诉讼，要求孙某某偿还借款及利息。法院审理后认为，双方达成的债权债务协议是真实意思的表示，符合法律规定，因此支持了金某某的诉讼请求。

五、建议

• 如果您在合伙期间垫付出资，并希望将其转化为借款，建议您与对方签订书面协议，明确转化条款和还款计划。
• 在转化过程中，确保双方的真实意思表示，并避免存在欺诈、胁迫等情形。
• 如果对方未按期还款，您可以及时向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。

综上所述，合伙期间垫付出资转为借款是完全合法的，但关键在于双方必须签订书面协议，并确保转化是双方真实意思的表示。希望这些解答能对您有所帮助。