将垫资款双方同意转化成借款，主要会产生以下法律后果：
法律关系性质的变化：
- 原本的垫资关系，通常基于双方之间的某种合作或业务往来，垫资方为另一方提供资金支持，以期待未来某种形式的回报或合作成果。
- 当双方同意将垫资款转化为借款时，这种关系就转变为借贷关系。借贷关系是一种典型的债权债务关系，其中出借人享有债权，借款人负有债务，需要按照约定的期限和方式偿还借款。
权利义务的明确化：
- 在借贷关系中，双方的权利义务更加明确。出借人有权要求借款人按照约定的期限和方式偿还借款本金及利息（如果约定了利息的话）。
- 借款人则有义务按时足额偿还借款，否则将承担违约责任，如支付逾期利息、违约金等。
法律适用和救济途径的变化：
- 原本的垫资关系可能更多地依赖于双方之间的合同或协议来调整，而借贷关系则受到《中华人民共和国民法典》中关于借贷合同的相关规定的严格约束。
- 如果借款人未能按时偿还借款，出借人可以通过法律途径来维护自己的权益，如提起诉讼、申请强制执行等。
税务和财务处理上的变化：
- 垫资款转化为借款后，双方在税务和财务处理上也需要做出相应的调整。例如，出借人可能需要将借款利息收入纳入税务申报范围，而借款人则可能需要将借款本金和利息作为负债进行财务处理。
具体建议：
- 签订书面借款合同：为了明确双方的权利义务，避免未来可能出现的纠纷，建议双方签订一份书面的借款合同。合同中应详细约定借款金额、期限、利率、还款方式等关键条款。
- 保留相关证据：在转化过程中，双方应保留好所有相关的证据，如转账记录、聊天记录、书面协议等。这些证据在未来可能出现的纠纷中将成为重要的证明材料。
- 咨询专业律师：虽然我已经为你提供了基本的法律分析，但每个具体案件都有其独特性。如果你在转化过程中遇到任何疑问或困惑，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。
可能的风险和防范：
- 风险：如果借款人未能按时偿还借款，出借人可能面临资金损失的风险。此外，如果双方在转化过程中没有签订书面合同或保留好相关证据，未来在维权时可能会遇到困难。
- 防范：为了降低风险，出借人可以在借款合同中约定严格的违约责任和救济措施，如要求借款人提供担保、约定高额的逾期利息等。同时，双方应务必签订书面合同并保留好相关证据。