结论：一般情况下，不建议自行在已签订的合同上添加签约年份，除非得到合同各方的明确同意并遵循法定程序。

1. 合同修改的法定要求：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同的修改应当遵循当事人意思自治原则，即任何对合同内容的修改，包括添加签约年份，都需要合同各方当事人的协商一致。
   • 未经对方同意，单方面修改合同内容，包括添加签约年份，可能构成对合同原意的擅自更改，这种行为在法律上可能不被认可，甚至可能引发合同纠纷。

2. 添加签约年份的可能影响：

   • 签约年份是合同的重要信息之一，它关系到合同的生效时间、履行期限等关键要素。擅自添加或修改签约年份，可能会改变合同的原意，影响合同的法律效力。
   • 如果添加签约年份是为了纠正原合同中的错误或遗漏，且得到了合同各方的明确同意，那么这种修改是合法的。但如果没有得到同意，就可能引发争议。

3. 建议做法：

   • 如果发现合同中的签约年份有误或需要添加，应当及时与合同各方进行沟通，达成一致意见后，通过书面形式（如补充协议）对合同进行修改。
   • 在修改过程中，应当确保修改内容的明确性和具体性，避免产生歧义或误解。
   • 修改后的合同或补充协议应当由各方当事人签字或盖章确认，以确保其法律效力。

总结：自行在合同上添加签约年份存在法律风险，建议在与合同各方协商一致后，通过合法程序进行修改。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。