传票并非必须同时送达当事人和律师，但必须确保当事人收到传票，律师的送达并非法定强制要求。具体分析如下：

1. 对当事人的送达是法定要求
   根据《中华人民共和国民事诉讼法》第八十五条至第九十二条，传票必须直接送达当事人本人。若当事人拒绝接收，可留置送达；若当事人下落不明或无法直接送达，可公告送达。确保当事人知悉诉讼权利义务是送达的核心目的，若未依法送达当事人，可能导致程序违法（如缺席判决被撤销）。

2. 对律师的送达非强制，但存在例外情形

   • 非强制情形：法律未规定法院必须向当事人的诉讼代理人（包括律师）送达传票。律师可通过当事人转交或自行查阅案卷获取诉讼信息。
     
   • 例外情形：若当事人明确授权律师代收诉讼文书（需在授权委托书中写明），或法院依职权认为需直接通知律师（如涉及复杂程序），则可能向律师送达。但此举属于程序便利措施，非法定义务。

3. 实务建议

   • 当事人角度：若未收到传票，应立即联系法院核实送达情况，避免因程序瑕疵丧失应诉权利。
     
   • 律师角度：可建议当事人在授权委托书中明确“代收诉讼文书”权限，或主动与法院沟通获取传票副本，确保及时准备应诉材料。

总结：传票送达以当事人为核心，律师的送达取决于当事人授权或法院裁量。如有具体案件需分析送达效力，可进一步提供细节，我将结合法条与案例详细解答。