民事案件中，若一个被告被羁押，并不必然导致分案审理，但可以根据案件具体情况和法律原则来决定是否分案或如何审理。以下从不同角度进行分析：

1. 刑事案件对民事案件的影响：

   • 若刑事案件对民事案件有影响：例如，民事案件的争议事实或法律关系与刑事案件紧密相关，那么通常需要等待刑事案件裁判后再审理民事案件。这种情况下，虽然不直接称为“分案审理”，但民事案件的审理会因刑事案件的进展而中止或延迟。
   • 法律依据：根据相关法律原则，当民事案件的审理依赖于刑事案件的裁判结果时，民事案件应中止审理，以避免裁判冲突和保护当事人的合法权益。

2. 刑事案件引起的民事案件：

   • 若民事案件是由刑事案件引起的：如被害人因被告人的犯罪行为遭受物质损失，可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。这种情况下，附带民事诉讼应与刑事案件一并审判，但为了防止刑事案件审判的过分迟延，可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼。
   • 法律依据：《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零二条规定，附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判，只有为了防止刑事案件审判的过分迟延，才可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼。

3. 刑事案件对民事案件无影响：

   • 若刑事案件对民事案件没有影响：即民事案件的争议事实或法律关系与刑事案件无关，那么可以直接审理民事案件，无需等待刑事案件的裁判。这种情况下，被告被羁押的事实不会阻碍民事案件的正常审理。
   • 实践操作：人民法院可以到看守所、监狱等羁押场所内开庭，以体现法院审判工作的便民性。同时，如果被告委托了代理人出庭，也可以不需要到监狱开庭。

4. 分案审理的考虑因素：

   • 分案审理并非必然选择：即使被告被羁押，也不必然导致分案审理。是否分案取决于案件的具体情况、法律原则以及审判效率等因素。
   • 审判效率与公正：在决定是否分案审理时，法院会综合考虑审判效率与公正。如果分案审理更有利于查清案件事实、保护当事人的合法权益，那么法院可能会选择分案审理。

建议：

• 若您面临此类情况，建议及时与法院沟通，了解案件的具体审理安排。
• 同时，您可以考虑委托专业律师代理案件，以确保您的合法权益得到充分保护。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。