结论：在交通事故中肋骨骨折一根的情况下，受害者可以向车主主张精神损害赔偿，但能否获得赔偿及赔偿金额需根据具体情况判断。
一、法律背景与依据
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。虽然该条款未明确提及精神损害赔偿，但法律实践中，若受害者因交通事故导致精神状况严重受损，仍可主张精神损害赔偿。
二、精神损害赔偿的考量因素
在交通事故中主张精神损害赔偿，需考虑以下因素：
侵权责任人的过失程度：车主在事故中的责任大小是影响精神损害赔偿的重要因素。若车主负全责或主要责任，受害者主张精神损害赔偿的成功率更高。
侵权行为所引发的直接后果和间接损害：肋骨骨折一根虽不构成严重伤残，但若因此导致受害者长期疼痛、活动受限或影响日常生活，可视为精神损害的间接后果。
当地的社会经济发展水平及人均消费标准：精神损害赔偿金额通常与当地经济水平相关，经济发达地区赔偿金额可能更高。
三、具体案例与建议
若精神损害明显：如受害者因肋骨骨折导致长期抑郁、焦虑或无法正常工作生活，可收集相关医疗证明、心理咨询记录等证据，向车主主张精神损害赔偿。
若精神损害不明显：如受害者仅短暂疼痛且未影响日常生活，主张精神损害赔偿的难度较大。但可结合其他赔偿项目（如医疗费、误工费）一并主张。
四、操作建议
收集证据：包括事故认定书、医疗记录、心理咨询记录等，证明精神损害的存在及程度。
协商或诉讼：可先与车主或保险公司协商赔偿事宜；若协商无果，可向法院提起诉讼，主张包括精神损害赔偿在内的各项损失。
咨询专业律师：在主张精神损害赔偿过程中，建议咨询专业律师，以确保权益得到充分保障。
总结：交通事故中肋骨骨折一根，受害者有权向车主主张精神损害赔偿，但能否获得赔偿及赔偿金额需根据具体情况判断。建议收集相关证据，并咨询专业律师以维护自身权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询。