死亡威胁能立案，但需根据具体情况判断是治安案件还是刑事案件。以下从不同角度为你详细分析：

治安案件角度

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条的规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的，属于违法行为。具体处罚措施包括五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。这意味着，如果死亡威胁行为尚未达到刑事犯罪的严重程度，但已经对他人的人身安全构成了威胁，公安机关可以依据此条款对行为人进行治安处罚，此时会作为治安案件立案处理。

举例说明：假设甲通过短信向乙发送“我要杀了你”的威胁信息，乙感到害怕并报警。公安机关在调查后认为，甲的行为虽然恶劣，但尚未构成刑事犯罪，于是依据《治安管理处罚法》对甲进行了行政拘留和罚款的处罚。

刑事案件角度

如果死亡威胁行为情节恶劣，达到一定的严重程度，如多次威胁、在公共场合威胁、威胁手段特别残忍等，且造成了严重的社会危害或心理恐慌，那么该行为有可能涉嫌刑事犯罪，如寻衅滋事罪等。在这种情况下，公安机关会依据《刑事诉讼法》的相关规定进行立案侦查。

法律依据：

• 《刑事诉讼法》第一百一十条规定：任何单位和个人发现有犯罪事实或者犯罪嫌疑人，有权利也有义务向公安机关、人民检察院或者人民法院报案或者举报。被害人对侵犯其人身、财产权利的犯罪事实或者犯罪嫌疑人，有权向公安机关、人民检察院或者人民法院报案或者控告。
• 对于寻衅滋事罪等刑事犯罪，如果威胁行为符合相关犯罪构成要件，公安机关将依法立案侦查。

举例说明：假设丙在公共场合多次向丁发送死亡威胁，并携带凶器在丁家附近徘徊，丁感到极度恐惧并报警。公安机关在调查后认为，丙的行为已经构成了寻衅滋事罪等刑事犯罪的嫌疑，于是依法对丙进行了立案侦查。

报案与立案流程

1. 报案：当你收到死亡威胁时，应立即向公安机关报案。报案时，尽可能详细地提供威胁信息的载体（如短信、微信记录、信件等）、威胁发生的时间地点、威胁人的特征等相关证据和线索。
2. 审查：公安机关在接到报案后，会迅速进行审查。审查内容包括是否有犯罪事实、是否需要追究刑事责任等。
3. 立案：如果审查后认为有犯罪事实需要追究刑事责任，公安机关将依法立案侦查。

建议与提醒

• 保持冷静：在面对死亡威胁时，保持冷静至关重要。不要因恐慌而做出过激反应，以免加重事态。
• 及时报案：不要犹豫或拖延报案时间。及时报案有助于公安机关迅速介入调查，保护你的人身安全。
• 配合调查：在报案后，积极配合公安机关的调查工作。提供真实、准确的证据和线索，有助于公安机关更快地查明事实真相。
• 加强防范：在等待公安机关处理的过程中，可以采取一些安全措施来加强自我防范。如告知家人朋友、避免单独外出、加强住所安全防范等。

如果你或他人正面临死亡威胁的困扰，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。