结论：离婚诉讼中找律师签订协议后，若法院已立案但您不想继续使用律师服务，费用能否退还主要取决于委托代理合同的具体约定。若合同中有明确规定撤案情形下的退费规则，则按约定执行；若合同无此约定，一般难以全额退费，但双方可协商退费事宜。

分析说明：

1. 合同约定优先：

   • 在签订委托代理合同时，通常会明确约定律师费的支付方式、退费条件等。若合同中明确规定了撤案情形下的退费规则，如“若因客户原因撤案，可退还部分或全部律师费”，则应按照合同约定执行。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同是双方意思表示一致的协议，具有法律约束力。因此，合同中的约定是处理此类纠纷的首要依据。

2. 合同无约定时的处理：

   • 若委托代理合同中未明确规定撤案情形下的退费规则，则一般难以全额退费。因为律师在接受委托后，已经投入了时间、精力等成本进行案件准备。
   • 解决措施：在此情况下，双方可协商退费事宜。您可以与律所沟通，说明撤案原因及退费意愿，尝试达成退费协议。
   • 协商不成时的途径：若与律所就退费事宜协商不成，您可以收集合同、沟通记录等证据，通过向律协投诉或提起诉讼等途径解决。但需要注意的是，诉讼等途径可能耗费较多时间和精力，且结果具有不确定性。

行动建议：

1. 查看合同：首先，仔细查看委托代理合同，了解其中关于退费的具体约定。
2. 与律所沟通：若合同中有退费约定，则按照约定执行；若无约定，则与律所沟通协商退费事宜。
3. 收集证据：若协商不成，注意收集合同、沟通记录等证据，以备后续维权之需。
4. 考虑其他途径：若认为自身权益受到侵害，且协商无果，可以考虑向律协投诉或提起诉讼等途径维护自身权益。但在此之前，请务必评估诉讼成本及风险。

风险提示：

• 在签订委托代理合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于退费、违约责任等方面的约定。
• 若决定撤案并退费，请尽快与律所沟通协商，以免因拖延时间而增加不必要的成本和风险。
• 若协商不成并考虑诉讼等途径维权时，请务必咨询专业律师意见，并评估诉讼成本及风险后再做决定。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。