结论前置：

1. 若律师费为“风险代理”或“阶段性支付”模式，且协议中明确约定了退款条件（如未进入诉讼程序可退费），则可能退款；
   
2. 若律师费为“固定收费”且已实际提供法律服务（如起草协议、参与谈判），则通常无法全额退款；
   
3. 若律师未履行任何服务或存在重大过错，可主张部分或全部退款。
   

详细分析

1. 律师费支付模式的约定是关键

• 风险代理（按结果收费）：若双方约定“仅在诉讼立案后支付律师费”，且立案前达成协议导致未进入诉讼程序，则律师费可能无需支付或可协商退还。
  
• 阶段性支付：若合同约定“立案前支付部分费用，立案后支付剩余费用”，则立案前已支付的部分可能因服务未完成而部分退还。
  
• 固定收费：若律师已提供法律服务（如起草离婚协议、参与调解谈判），即使未立案，律师费通常视为已履行对价，难以全额退款。
  

2. 律师是否实际提供服务

• 已提供服务：若律师已完成起草协议、法律咨询、参与谈判等工作，即使未立案，律师费通常不予退还，因服务已实际发生。
  
• 未提供服务：若律师尚未开展任何工作（如仅签订委托合同未实际履职），可主张退还全部或大部分费用。
  

3. 律师是否存在过错

• 无过错：若律师按合同履行义务，仅因当事人自行达成协议导致未立案，律师费一般不退。
  
• 有过错：若律师存在拖延、未尽职等违约行为，可主张减少或免除律师费。
  

建议行动

1. 核查委托合同：重点查看“费用支付”“服务内容”“退款条件”等条款，明确双方权利义务。
   
2. 与律师协商：若合同无明确约定，可尝试与律师沟通，说明未立案的原因，争取部分退款。
   
3. 投诉或诉讼：若律师拒绝退款且存在过错，可向当地律师协会投诉或通过诉讼主张权利。
   

温馨提示：法律服务合同具有特殊性，退款需结合合同约定和实际履约情况综合判断。如有具体合同或细节需分析，可直接向我提供材料，我会进一步为您梳理。