若想将对方原始借条保留并交还复印件给对方，可参考以下操作方式：

1. 制作借条复印件
   在对方出具借条时，可提前准备复印设备（如便携式打印机、手机扫描软件等），当场对原始借条进行高清复印或扫描，确保复印件内容与原件完全一致。若条件有限，也可用手机拍摄借条照片，但需注意拍摄角度清晰、无遮挡，并建议通过邮件或即时通讯工具发送给对方确认。

2. 明确交接流程
   将复印件交予对方时，可要求对方在复印件上签署“已收到原件复印件”并注明日期，或通过书面形式（如短信、邮件）确认：“本人XXX已收到借条（编号/日期）的复印件，原件由XXX保留”。此举可固定证据，避免后续争议。

3. 保留原件的合法性
   根据《民法典》及相关司法解释，债权人保留借条原件是行使债权的重要依据。若对方要求收回原件，需谨慎处理：

   • 若双方已通过还款协议、结算单等文件确认债务关系，可协商销毁原件并留存书面记录；
     
   • 若债务未清偿，原则上不应交还原件，否则可能面临举证困难的风险。

4. 补充证据链
   除借条外，建议同步保留转账记录、聊天记录、录音等辅助证据，形成完整证据链。例如，若通过银行转账还款，可备注“偿还XX年XX月XX日借款”；若现金交付，可要求对方出具收条。

风险提示：

• 切勿通过涂改、撕毁等方式破坏原件，否则可能涉嫌伪造证据；
  
• 若对方以“原件丢失”为由要求重新出具借条，需核实真实性，避免陷入“重复债务”陷阱。
  

如有具体场景或纠纷，可进一步说明细节，我将为您定制解决方案。