翻新手机与售假行为的判刑轻重，需根据具体犯罪情节和法律规定来判断，无法一概而论哪个更重，但通常售假行为若构成更严重的犯罪，判刑可能会更重。以下是对这两种行为的详细分析：

翻新手机

翻新手机行为，若未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，且情节严重，则构成假冒注册商标罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百一十三条的规定：

• 情节严重的：处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金。
• 情节特别严重的：处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

以周某兄弟二人的案例为例，他们通过翻新二手手机的方式制作假冒注册商标的品牌手机，非法经营数额达人民币104万余元，依法被判处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。这显示了翻新手机行为在情节特别严重时的法律后果。

售假行为

售假行为，即销售假冒注册商标的商品，同样构成犯罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百一十四条的规定：

• 销售明知是假冒注册商标的商品，违法所得数额较大或者有其他严重情节的：处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金。
• 违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的：处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

售假行为的判刑轻重，主要取决于违法所得的数额以及是否存在其他严重或特别严重情节。例如，若售假行为涉及的商品数量巨大、销售金额极高，或者造成了严重的社会影响，那么判刑可能会更重。

综合比较

1. 犯罪构成：翻新手机行为主要侵犯的是注册商标权，而售假行为则同时侵犯了注册商标权和消费者的合法权益。从犯罪构成的角度来看，售假行为可能涉及更多的法律权益侵害。

2. 判刑轻重：翻新手机行为和售假行为的判刑轻重，均取决于具体的犯罪情节。若售假行为涉及的违法所得数额巨大或存在其他特别严重情节，其判刑可能会比翻新手机行为更重。反之，若翻新手机行为的情节特别严重，其判刑也可能不轻。

3. 法律后果：无论是翻新手机还是售假行为，一旦构成犯罪，都将面临严厉的法律后果。这不仅包括有期徒刑和罚金，还可能对个人的声誉和未来的职业发展产生严重影响。

建议

• 遵守法律：无论是从事手机翻新还是销售业务，都应严格遵守相关法律法规，避免侵犯他人的知识产权和消费者的合法权益。

• 增强法律意识：企业和个人应增强法律意识，了解并遵守与自身业务相关的法律法规，以降低法律风险。

• 寻求法律帮助：若对翻新手机或售假行为的法律后果存在疑问，应及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和帮助。

在实际操作中，翻新手机与售假行为的判刑轻重需根据具体案件情况来判断。若您面临相关法律问题，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。