一般情况下，父母偷看孩子日记不会被判刑，但这属于侵犯隐私权的行为。下面我从几个角度详细分析这个问题：

一、法律定性：侵犯隐私权

隐私权是自然人享有的私人生活安宁与私人信息秘密依法受到保护，不被他人非法侵扰、知悉、收集、利用和公开的一种人格权。孩子虽为未成年人，但同样享有隐私权。父母未经孩子同意私自翻看日记，构成了对孩子隐私权的侵犯。这种行为违反了《中华人民共和国民法典》中关于个人信息保护的规定，即任何组织或者个人都不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，也不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。

二、法律后果：民事途径解决为主

由于偷看孩子日记的行为通常不构成刑事犯罪，因此在司法实践中，此类情况多通过民事途径解决。孩子或其法定代理人可以要求侵权人（即父母）停止侵害、赔礼道歉等。如果父母的行为给孩子造成了精神损害，孩子还可以要求父母承担相应的民事赔偿责任。

三、特殊情况：可能构成刑事犯罪

虽然偷看孩子日记本身不构成刑事犯罪，但如果父母在偷看日记后，将日记内容公开、散布，造成严重后果，如导致孩子名誉受损、精神受到严重伤害等，那么父母的行为就有可能构成侮辱罪、诽谤罪等刑事犯罪。此时，父母就可能面临刑事处罚。不过，这种情况较为少见，且需满足严格的法律构成要件。

四、建议与提醒

作为父母，应该尊重孩子的隐私权，用合法、正当的方式去关心和了解他们。如果父母担心孩子的成长问题，可以通过与孩子建立良好沟通、相互信任的关系，鼓励孩子主动分享内心想法和感受。这样不仅能更有效地了解孩子的真实情况，还能促进亲子关系的和谐发展。

总结来看，父母偷看孩子日记是违法的，因为这一行为侵犯了孩子的隐私权。虽然一般情况下不会被判刑，但父母仍然应该尊重孩子的权益，避免采取侵犯隐私的行为。如果父母的行为给孩子造成了损害，孩子或其法定代理人可以通过民事途径维护自己的权益。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。