当公司破产且未能收回个人欠款时，处理方式主要遵循《中华人民共和国企业破产法》的相关规定。以下是对此问题的详细解答：

一、破产财产的清偿顺序

根据《企业破产法》第一百一十三条，破产财产在优先清偿破产费用和共益债务后，将依照以下顺序进行清偿：

1. 职工债权：

   • 破产人所欠职工的工资和医疗、伤残补助、抚恤费用。
   • 所欠的应当划入职工个人账户的基本养老保险、基本医疗保险费用。
   • 法律、行政法规规定应当支付给职工的补偿金。

2. 社会保险费用和税款：

   • 破产人欠缴的除职工债权外的社会保险费用。
   • 破产人所欠税款。

3. 普通破产债权：

   • 包括您所提到的个人欠款，这部分债权将在上述债务得到充分清偿后，再行予以考虑。

二、能否追回欠款

• 若破产财产充足： 如果破产财产在支付完破产费用、共益债务，并按照上述顺序偿还职工债权、社会保险费用以及税款之后尚有余力，那么您的普通破产债权（即个人欠款）便有望按照相应比例得到清偿。

• 若破产财产不足： 如果破产财产无力全额清偿所有债权，那么您将无法实现全额追回欠款。此时，您的债权将与其他普通破产债权一起，按照比例分配剩余财产。

三、建议与注意事项

1. 及时申报债权： 在公司破产程序中，您需要作为债权人及时向破产管理人申报您的债权，以便在破产财产分配时得到考虑。

2. 关注破产进程： 密切关注公司破产的进程，包括破产财产的清算、分配等，以便及时了解您的债权清偿情况。

3. 寻求法律帮助： 如果您对破产程序或债权清偿有疑问，可以寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到妥善保护。

综上所述，当公司破产且未能收回个人欠款时，您的债权将按照《企业破产法》规定的清偿顺序进行清偿。能否追回欠款主要取决于破产财产的清算状况以及您的债权顺位。因此，建议您及时申报债权，并密切关注破产进程，必要时寻求法律帮助。