女方出轨砍伤对方的行为是犯法的，该行为可能构成故意伤害罪，并将面临相应的刑事处罚。以下是对此问题的详细分析：
一、法律定性
女方出轨后砍伤对方的行为，在法律上属于故意伤害他人身体。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，将受到法律的制裁。
二、刑事处罚
轻伤情况：
- 如果砍伤行为导致对方轻伤，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，将处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
重伤情况：
- 如果砍伤行为导致对方重伤，将处三年以上十年以下有期徒刑。
致人死亡或特别残忍手段致重伤残疾：
- 如果砍伤行为导致对方死亡，或者使用特别残忍的手段致人重伤造成严重残疾，将处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
三、量刑因素
在量刑时，法院会综合考虑多个因素，包括但不限于：
受伤程度：
- 受伤程度是量刑的重要依据，轻伤、重伤或死亡将导致不同的刑罚。
犯罪动机：
- 犯罪动机，如因出轨激愤而伤人，可能影响量刑。但即便有激愤情绪，也不能成为减轻处罚的充分理由。
自首立功：
- 如果女方在犯罪后自首或有立功表现，法院在量刑时可能会酌情从轻。
悔罪表现：
- 女方的悔罪态度，如是否积极赔偿被害人损失、是否真诚道歉等，也会影响量刑。
被害人过错：
- 如果被害人对于事件的发生有过错，如存在挑衅或激化矛盾的行为，也可能对量刑产生一定影响。但出轨行为本身并不构成被害人过错，不能因此减轻女方的刑事责任。
四、民事赔偿
除了刑事处罚外，女方还需要对被害人进行民事赔偿，包括医疗费、误工费、护理费等损失。这是基于民事侵权责任的原则，女方需要对其伤害行为给被害人造成的损失进行赔偿。
五、建议与措施
立即自首：
- 如果女方已经实施了砍伤行为，建议立即向公安机关自首，如实交代情况，争取从轻处理。
积极赔偿：
- 女方应积极与被害人协商赔偿事宜，尽力弥补被害人的损失，以体现悔罪态度。
寻求法律帮助：
- 在整个过程中，女方应寻求专业律师的法律帮助，以确保自己的合法权益得到维护，并了解可能的法律后果。
女方出轨砍伤对方的行为是犯法的，并将面临相应的刑事处罚和民事赔偿。因此，建议女方在处理婚姻问题时保持冷静和理性，避免采取极端行为。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。