公务员去纪委问话后当晚没回来，并不一定意味着被留置了。以下是对此问题的详细分析：
一、留置的定义与条件
留置是纪检监察机关在调查涉嫌严重职务违法或职务犯罪时，依法对被调查人采取的一种限制人身自由的强制措施。根据《中华人民共和国监察法》的相关规定，留置的适用条件包括被调查人涉嫌严重职务违法或职务犯罪，且已经掌握部分违法犯罪事实及证据，同时存在进一步调查的需要。
二、未归的可能原因
调查需要：
- 纪委在调查过程中，可能需要更长时间来核实事实、收集证据或进行深入询问。这种情况下，被调查人可能会被要求暂时留在纪委接受进一步调查，但这并不等同于留置。
留置措施：
- 如果纪委认为被调查人涉嫌严重职务违法或职务犯罪，且符合留置条件，那么可能会依法对其采取留置措施。但留置措施的采取需要严格的法律程序和审批，不是随意可以决定的。
其他原因：
- 除了调查需要和留置措施外，还可能存在其他原因导致被调查人当晚未归，如交通问题、个人原因等。但这些原因与纪检监察机关的调查活动无直接关联。
三、如何判断是否被留置
官方通知：
- 如果被调查人被留置，纪检监察机关通常会依法通知其家属，并告知留置的原因、期限等相关信息。因此，家属可以通过官方通知来判断被调查人是否被留置。
法律程序：
- 留置措施的采取需要遵循严格的法律程序，包括审批、执行等环节。如果被调查人被留置，那么这些程序必然会被依法履行。因此，了解相关法律程序也有助于判断被调查人是否被留置。
四、建议与注意事项
保持冷静：
- 面对这种情况，家属应保持冷静，不要过度恐慌或猜测。可以通过合法途径了解被调查人的情况，如与纪检监察机关沟通、咨询专业律师等。
尊重法律程序：
- 无论被调查人是否被留置，都应尊重法律程序，配合纪检监察机关的调查工作。同时，被调查人也有权依法维护自己的合法权益。
及时咨询：
- 如果家属对被调查人的情况有疑问或担忧，可以及时向我咨询。我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。
如果有任何关于刑事案件、律师会见、取保候审等方面的法律问题，都可以直接向我咨询。我会尽我所能为你提供专业、全面的法律服务。