车主在不知情的情况下，车辆被他人使用车主证件售卖，车主应当立即采取以下措施来维护自己的合法权益：
报警并固定证据：
- 车主应第一时间向公安机关报案，说明车辆被非法售卖的情况。
- 公安机关会展开调查，并收集相关证据，如售卖合同、交易记录、证人证言等。
- 车主应积极配合公安机关的调查工作，提供必要的协助和信息。
确认售卖行为的法律效力：
- 根据《民法典》的相关规定，无权处分人处分他人财产，未经权利人追认的，该处分行为无效。
- 在此情况下，由于车主并未授权或同意售卖车辆，因此售卖行为属于无权处分，车主有权否认该售卖行为的法律效力。
与买方协商或提起诉讼：
- 车主可以尝试与买方进行协商，说明售卖行为未经自己同意，要求买方返还车辆或赔偿损失。
- 如果协商无果，车主可以向人民法院提起诉讼，要求确认售卖合同无效，并返还车辆或赔偿损失。
- 在诉讼过程中，车主需要提供充分的证据来证明售卖行为未经自己同意，以及自己因此遭受的损失。
追究相关责任人的法律责任：
- 如果售卖行为涉及盗窃、诈骗等犯罪行为，车主可以要求公安机关追究相关责任人的刑事责任。
- 同时，车主也可以向人民法院提起民事诉讼，要求相关责任人承担民事赔偿责任。
在处理此类纠纷时，车主还需要注意以下几点：
- 及时采取行动：一旦发现车辆被非法售卖，车主应立即采取行动，避免证据灭失或情况恶化。
- 保留相关证据：车主应妥善保管与车辆相关的所有证件、合同、交易记录等证据，以便在需要时提供。
- 寻求专业法律帮助：由于此类纠纷涉及法律问题较为复杂，车主可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到充分维护。
最后，我要强调的是，车主在不知情的情况下车辆被售卖，是一种严重的侵权行为。车主应当坚决维护自己的合法权益，通过法律途径来解决问题。如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。