若小餐馆的公告牌字体确实存在侵权情况，餐馆方面临的主要后果是需承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律责任角度

1. 停止侵害：一旦字体著作权人发现侵权行为，有权要求餐馆立即停止使用侵权字体。这通常意味着餐馆需要更换公告牌上的字体，以避免进一步的法律纠纷。

2. 赔偿损失：餐馆还需赔偿字体著作权人因侵权行为所遭受的损失。赔偿金额通常根据侵权行为的严重程度、字体著作权人的实际损失以及餐馆的获利情况等因素综合确定。在极端情况下，赔偿金额可能相当可观，对餐馆的经营造成较大影响。

二、实际操作角度

1. 更换字体成本：若餐馆决定更换公告牌上的字体，将面临一定的成本支出。这包括设计新字体、制作新公告牌以及安装等费用。对于规模较小的餐馆而言，这笔费用可能构成一定的经济负担。

2. 品牌形象影响：公告牌是餐馆对外展示的重要窗口之一。更换字体可能影响餐馆的品牌形象和顾客认知度。因此，在更换字体时，餐馆需谨慎考虑新字体的选择，以确保与餐馆的整体风格和定位相契合。

三、预防与应对措施

1. 加强合同审查：餐馆在与广告公司或设计师合作时，应明确合同条款，要求对方保证所提供的字体不侵犯他人知识产权。同时，可约定如因字体侵权引发纠纷，无过错方有权向过错方追偿。

2. 使用正版字体：为避免侵权风险，餐馆应尽可能使用正版字体。可通过购买字体授权或使用开源字体等方式获取合法字体资源。

3. 及时咨询专业律师：若餐馆对字体使用存在疑虑或已面临侵权纠纷，应及时咨询专业律师。律师将根据具体情况提供法律意见和解决方案，帮助餐馆有效应对侵权风险。

四、案例参考

以某餐饮店字体侵权案为例，该店因使用侵权字体被字体著作权人起诉至法院。法院最终判决餐饮店停止侵害、赔偿损失，并支付了相应的赔偿金。此案例表明，字体侵权行为将受到法律的严厉制裁，餐馆应高度重视字体使用的合法性问题。

建议：为避免字体侵权风险，餐馆应加强合同审查、使用正版字体，并在必要时及时咨询专业律师。若已面临侵权纠纷，应积极配合法院调查，依法承担相应责任，并寻求与字体著作权人的和解或合作机会，以降低损失并维护餐馆的合法权益。您若还有其他关于侵权损害的法律问题，欢迎直接向我咨询。