建筑服务公司开具绿化养护劳务费发票，在符合相关法律法规和税务规定的前提下，是合法的。以下从不同角度为您详细分析：

一、从公司经营范围角度

1. 若公司经营范围包含绿化养护服务：

   • 建筑服务公司如果在其营业执照的经营范围内明确包含了绿化养护服务，那么它提供绿化养护服务并开具相应的劳务费发票，是完全合法的。这种情况下，公司具备提供该服务的资质，且发票内容与公司实际经营业务相符。

2. 若公司经营范围不包含绿化养护服务：

   • 如果建筑服务公司的经营范围中并未包含绿化养护服务，但公司实际提供了该服务并开具了发票，这可能存在一定的法律风险。因为公司超出了其经营范围进行经营活动，可能面临工商部门的处罚。然而，如果公司能够及时办理经营范围的变更手续，将绿化养护服务纳入经营范围，那么后续开具的发票将是合法的。

二、从税务合规角度

1. 发票内容与实际业务相符：

   • 无论建筑服务公司的经营范围如何，其开具的发票内容必须与实际提供的服务相符。如果公司实际提供了绿化养护服务，并按照实际服务内容开具了劳务费发票，且发票上的金额、服务内容等信息均真实准确，那么这张发票在税务上是合规的。

2. 遵守税收法律法规：

   • 建筑服务公司在开具发票时，必须严格遵守国家的税收法律法规，包括发票的开具、保管、报缴等规定。如果公司违反了这些规定，如虚开发票、伪造发票等，将面临税务部门的处罚，甚至可能构成犯罪。

三、法律建议与风险提示

1. 核查公司经营范围：

   • 在开具绿化养护劳务费发票前，建筑服务公司应首先核查其营业执照上的经营范围是否包含该服务。如果不包含，应及时办理经营范围的变更手续。

2. 确保发票内容真实准确：

   • 公司应确保开具的发票内容与实际提供的服务完全相符，包括服务内容、金额、时间等信息。避免因发票内容不实而引发的税务风险。

3. 遵守税收法律法规：

   • 公司应严格遵守国家的税收法律法规，确保发票的开具、保管、报缴等环节均符合规定。如有疑问或不确定的地方，应及时咨询税务部门或专业律师。

如有任何关于劳动工伤或合同纠纷方面的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。