判决由被告径付诉讼费，执行不到终本后，胜诉方是可以申请法院退还预交费用的。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律背景与规定

在诉讼过程中，若胜诉方预先交纳了本不应由其承担的诉讼费，根据法律规定，这部分费用应由败诉方直接支付给法院。然而，在实际执行阶段，若因被执行人（即败诉方）没有财产可供执行等原因，导致诉讼费无法收回，胜诉方有权要求法院退还其预交的费用。

二、申请退费的条件与流程

1. 条件：

   • 胜诉方已预交诉讼费。
   • 判决由被告径付诉讼费，但执行不到。
   • 执行程序已终本（即终结本次执行程序）。

2. 流程：

   • 胜诉方需向法院提交退费申请。
   • 附上相关材料，如缴费凭证、判决书等，以证明其预交诉讼费的情况及执行不到的事实。
   • 法院核实后，会按照流程办理退费手续。

三、可能遇到的法律后果与建议

1. 法律后果：

   • 若胜诉方未及时申请退费，可能会因时间拖延而增加退费难度。
   • 若因被执行人无财产可供执行而长期无法收回诉讼费，胜诉方需关注法院的执行动态，及时申请退费以保障自身权益。

2. 建议：

   • 胜诉方在执行程序终本后，应尽快向法院提交退费申请，并附上相关材料。
   • 若对退费流程或所需材料有疑问，可咨询法院工作人员或寻求专业律师的帮助。
   • 保持与法院的沟通，及时了解退费进展情况。

四、特殊情况的处理

若存在被执行人确实无财产可供执行等特殊情形，法院在退费时可能会进行更为严格的审查。此时，胜诉方需提供充分的证据证明其预交诉讼费的情况及执行不到的事实，以增加退费的成功率。

总结与建议：判决由被告径付诉讼费，执行不到终本后，胜诉方是可以申请法院退还预交费用的。为保障自身权益，胜诉方应尽快向法院提交退费申请，并附上相关材料。若对退费流程或所需材料有疑问，可随时向我咨询，我将为您提供专业的法律帮助。