核心结论：开车撞到狗狗后狗狗不见了，保险能否赔偿以及如何赔偿，需分情况讨论，主要取决于是否购买了相关保险、事故责任认定以及能否提供必要证据等因素。以下是具体分析：

1. 若购买了机动车交通事故责任强制保险（交强险）和商业第三者责任险：

   • 交强险层面：交强险主要赔偿因交通事故造成的人身伤亡和财产损失，但这里的“财产损失”通常指的是第三方车辆、物品等有形财产的损失。狗狗作为宠物，在法律上可能被视为财产，但交强险的赔偿范围和限额有明确规定，且需证明狗狗的价值及事故与狗狗损失之间的因果关系。
   • 商业第三者责任险层面：如果事故责任在您，且您购买了商业第三者责任险，该险种可能覆盖因您过错导致的第三方财产损失，包括宠物。但同样，需要提供狗狗的价值证明、事故现场照片、报警记录等证据，以证明事故的真实性和狗狗的损失情况。
   • 关键点：狗狗不见了，需尽快报警并尝试寻找目击者或监控录像，以证明事故的发生和狗狗的失踪与事故有关。同时，需提供狗狗的购买发票、品种证明、价值评估等，以确定赔偿金额。

2. 若未购买相关保险或保险不覆盖此情况：

   • 无保险覆盖：如果您没有购买交强险或商业第三者责任险，或者保险条款中明确排除了对宠物的赔偿，那么您可能需要自行承担赔偿责任。
   • 自行协商或诉讼：在这种情况下，您可以尝试与狗狗的主人协商赔偿事宜，或者如果协商无果，狗狗的主人可能会通过法律途径向您索赔。此时，您需要准备相关证据来证明自己的无过错或减轻责任，如行车记录仪视频、现场照片等。

3. 证据收集与责任认定：

   • 证据收集：无论是否购买保险，事故发生后都应立即停车、保护现场、报警并尝试寻找目击者。同时，尽可能收集与事故相关的所有证据，包括行车记录仪视频、现场照片、报警记录、目击者证言等。
   • 责任认定：交警部门会出具事故责任认定书，明确事故责任方。如果事故责任在您，且狗狗的损失与事故有关，那么您可能需要承担相应的赔偿责任。

建议：

• 尽快与保险公司联系，报告事故情况，并询问保险覆盖范围和赔偿流程。
• 积极与狗狗的主人沟通，尝试协商赔偿事宜，避免法律纠纷。
• 如果无法协商或协商无果，建议咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能的法律后果。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。