寻衅滋事行为未达到入刑标准且取得对方谅解的，行为人仍需承担法律责任，但量刑时可以从轻或减轻处罚。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律责任与量刑原则
法律责任：
- 寻衅滋事行为，即便情节轻微，未达到入刑标准，也属于违法行为，需承担相应的法律责任。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十六条，视情节轻重，可能面临拘留、罚款等处罚。
量刑原则：
- 在量刑时，法院会综合考虑案件的具体情况，包括寻衅滋事的具体行为、造成的后果以及双方和解的程度等。
- 取得对方谅解是量刑时的一个重要从轻情节，法院可能会据此在法定刑幅度内从轻或减轻处罚。
二、具体处理方式
治安管理处罚：
- 对于未达到入刑标准的寻衅滋事行为，公安机关会依据《中华人民共和国治安管理处罚法》进行处罚，如拘留、罚款等。
- 谅解书在治安处罚阶段具有重要作用，能反映社会危害性的降低，公安机关可能会据此从轻处罚。
刑事案件处理（若行为构成犯罪但情节轻微）：
- 若寻衅滋事行为构成犯罪但情节轻微，法院可能会免予刑事处罚，但可能会根据案件情况给予训诫、责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失等处罚。
- 若构成犯罪且需要判处刑罚，取得对方谅解后，法院会在法定刑幅度内从轻或减轻处罚。
三、实际案例与司法实践
- 在司法实践中，法院会全面考量案件的各种情况，包括寻衅滋事的具体行为、造成的后果、双方和解的程度等。
- 例如，在某些案例中，员工因寻衅滋事情节轻微且取得对方谅解，法院综合考虑后，对该员工从轻判处了刑罚，既体现了法律的严肃性，也因员工的积极态度给予了一定程度的从轻处理。
四、建议与注意事项
积极配合调查：
- 若涉及寻衅滋事行为，无论情节轻重，都应积极配合公安机关的调查，如实陈述案情。
争取对方谅解：
- 尽可能与对方达成和解，争取对方的谅解，这有助于在量刑时获得从轻或减轻处罚的机会。
咨询专业律师：
- 如有需要，可以咨询我，以便更好地了解法律权益和后续可能面临的法律程序。
总结来看，寻衅滋事行为未达到入刑标准且取得对方谅解的，行为人仍需承担法律责任，但量刑时可以从轻或减轻处罚。在处理此类案件时，法院会综合考虑案件的具体情况，包括行为人的行为、造成的后果以及双方和解的程度等。因此，建议行为人积极配合调查，争取对方谅解，并在必要时咨询专业律师以维护自身合法权益。