结论：寻衅滋事罪改为故意伤害罪后，是否需要取得谅解，取决于案件的具体情况、犯罪情节的严重程度以及受害人的意愿等多个因素。以下从不同角度进行详细分析：
法律条款与谅解的作用
- 法律条款：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害罪是指故意非法损害他人身体健康的行为。对于此类犯罪，法律会根据伤害程度（如轻伤、重伤）来判定刑罚。而谅解，通常指的是受害人与犯罪嫌疑人或被告人之间就犯罪行为达成的和解，是量刑时的一个考虑因素。
- 谅解的作用：在刑事案件中，取得受害人的谅解往往被视为犯罪嫌疑人或被告人认罪态度好、有悔罪表现的一种体现，这有助于在量刑时获得从轻或减轻处罚的考虑。然而，谅解并非法定从轻或减轻处罚的情节，而是量刑时的一个酌定情节。
寻衅滋事罪与故意伤害罪的转化
- 罪名转化：在司法实践中，如果原本以寻衅滋事罪立案的案件，在侦查过程中发现犯罪嫌疑人的行为更符合故意伤害罪的构成要件，那么案件可能会以故意伤害罪进行起诉和审判。
- 转化后的影响：罪名转化后，案件的定性、量刑标准等都会发生变化。但无论罪名如何转化，取得受害人的谅解对于量刑的影响都是相似的，即可能作为量刑时的一个酌定从轻情节。
是否需要谅解的具体分析
- 犯罪情节轻微：如果犯罪嫌疑人的行为造成的伤害较轻，且犯罪情节轻微，那么取得受害人的谅解可能对于获得从轻或减轻处罚具有重要意义。
- 犯罪情节严重：如果犯罪嫌疑人的行为造成了严重的伤害后果，或者犯罪情节恶劣，那么即使取得了受害人的谅解，也可能难以获得显著的从轻或减轻处罚。但谅解仍然可能作为量刑时的一个考虑因素，有助于体现犯罪嫌疑人的悔罪态度。
- 受害人意愿：受害人的意愿也是决定是否需要谅解的重要因素。如果受害人明确表示不愿意谅解犯罪嫌疑人，那么即使犯罪嫌疑人有悔罪表现，也可能难以获得从轻或减轻处罚。然而，这并不意味着犯罪嫌疑人不能通过其他方式（如积极赔偿、认罪认罚等）来争取从轻或减轻处罚。
法律建议
- 积极沟通：无论案件如何定性，犯罪嫌疑人都应积极与受害人沟通，表达悔罪态度，并尝试取得受害人的谅解。
- 全面准备：除了争取谅解外，犯罪嫌疑人还应全面准备案件材料，包括认罪认罚书、赔偿协议等，以体现其悔罪态度和积极配合司法机关工作的意愿。
- 咨询专业律师：在案件处理过程中，犯罪嫌疑人应咨询专业律师的意见，了解案件的法律性质、量刑标准以及可能的法律后果，以便更好地维护自己的合法权益。
总结与进一步思考：寻衅滋事罪改为故意伤害罪后，是否需要取得谅解取决于案件的具体情况。犯罪嫌疑人应积极与受害人沟通，争取谅解，并全面准备案件材料以体现悔罪态度。同时，咨询专业律师的意见也是至关重要的。如果你或你身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律建议。