核心结论：下发催款函时对方公司名称写错，需根据错误严重程度及对方反应，采取不同补救措施，以避免影响催款函的法律效力及后续维权。具体处理方式如下：

1. 立即补发更正后的催款函

• 操作要点：若发现催款函中公司名称存在明显错误（如名称完全错误、简称与全称不符等），应第一时间重新制作并发送更正后的催款函，同时注明“此函为对[原错误名称]催款函的更正，原函作废”。
• 法律依据：根据《民法典》第143条，民事法律行为有效的条件之一是“意思表示真实”。若公司名称错误导致催款对象不明确，可能影响催款函的法律效力。补发更正函可确保意思表示真实、明确。
• 注意事项：补发时建议通过EMS邮寄（留存邮寄凭证），并在函件中明确更正原因及原函作废声明，以固定证据。

2. 与对方公司沟通确认

• 操作要点：若错误不严重（如名称中个别字错误但不影响识别），可先通过电话、邮件或书面方式与对方公司联系，确认其已收到催款函并知晓催款事项，同时说明名称错误系笔误，不影响催款效力。
• 法律依据：根据《民法典》第469条，当事人可以采用书面形式、口头形式或其他形式订立合同。催款函的本质是催告行为，若对方明确表示认可催款内容，名称错误可能不构成实质性障碍。
• 注意事项：沟通时应保留书面记录（如邮件、微信聊天记录），避免口头沟通无证据。若对方否认催款效力，则需立即补发更正函。

3. 评估错误对催款效力的影响

• 严重错误：若名称错误导致催款对象完全无法识别（如将“A公司”写成“B公司”），可能构成催款对象不明确，影响催款效力。此时需立即补发更正函，并重新计算催款期限。
• 轻微错误：若名称错误不影响催款对象识别（如将“有限公司”写成“有限责任公司”），且对方未提出异议，则催款函仍有效。但为避免纠纷，建议补发更正函。
• 法律依据：根据《民法典》第195条，权利人向义务人提出履行请求的，诉讼时效中断。若催款函因名称错误被认定为未有效送达，可能影响诉讼时效中断的认定。

4. 后续维权注意事项

• 证据固定：无论是否补发更正函，均需保留原催款函、邮寄凭证、沟通记录等证据，以证明已履行催款义务。
• 诉讼准备：若对方仍不履行付款义务，需在诉讼时效内（通常为3年）提起诉讼。起诉时需提交更正后的催款函及对方确认催款的证据。
• 风险提示：若因名称错误导致催款函被认定为无效，可能面临诉讼时效经过的风险。因此，发现错误后应尽快处理。

总结建议：发现催款函公司名称写错后，应优先补发更正函并固定证据；若错误不严重且对方认可催款内容，可同步沟通确认；无论何种情况，均需评估错误对催款效力的影响，并做好后续维权准备。如有进一步疑问，可直接向我咨询。