结论：在一个商家同时购买的两件商品中，若其中一件存在质量问题，另一件商品能否退货需根据具体情况判断，包括但不限于合同条款、商家政策及法律规定。

分析：

1. 合同条款：

   • 首先，应查看购买时签订的合同或商家提供的销售条款。合同中可能明确规定了退货政策，包括但不限于退货期限、条件及流程。
   • 若合同中明确规定，因某件商品质量问题可退货时，不影响其他商品的退货权利，则另一件商品在符合退货条件的情况下可以退货。
   • 若合同中未明确规定或规定模糊，则需进一步参考商家政策及法律规定。

2. 商家政策：

   • 商家可能在其网站、店铺公告或销售凭证中明确退货政策。这些政策可能因商家而异，有的商家可能提供较为宽松的退货条件，有的则可能较为严格。
   • 若商家政策允许因质量问题退货时，不影响其他商品的退货权利，则另一件商品在符合退货条件的情况下可以退货。
   • 若商家政策未明确规定或规定不利于消费者，则需考虑法律规定。

3. 法律规定：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有知情权、选择权、公平交易权等权利。若商品存在质量问题，消费者有权要求退货、换货或修理。
   • 对于同时购买的多件商品，若其中一件存在质量问题，并不直接影响其他商品的退货权利。但具体能否退货，还需结合合同条款和商家政策来判断。
   • 若合同条款和商家政策均未明确规定，且商家拒绝退货，消费者可以依据法律规定向相关部门投诉或寻求法律援助。

建议：

• 在购买前，务必仔细阅读合同条款和商家政策，了解退货政策及相关规定。
• 若发现商品存在质量问题，应及时与商家沟通，并按照合同条款和商家政策的要求进行退货。
• 若商家拒绝退货或处理不当，可以依据法律规定向消费者协会、市场监管部门等投诉，或寻求法律援助以维护自身权益。

特殊情况：

• 若两件商品属于同一订单且存在关联性（如套装商品），则可能因其中一件商品的质量问题而影响整单退货。但具体仍需根据合同条款和商家政策来判断。
• 若商家在销售时明确承诺“无条件退货”或类似政策，则消费者在符合退货条件的情况下可以无条件退货。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。