在非吸刑事案件中，判决退赔后，受害人能否通过民事诉讼起诉借款人，需分情况讨论：

一、通常不能单独提起民事诉讼的情况

在非吸刑事案件结束后，通常不能单独进行民事诉讼。这是因为刑事诉讼具有优先权，需先通过刑事程序追缴违法所得并退赔被害人损失。若刑事案件已审结且法院已对涉案财物作出处理决定，一般应遵循“先刑后民”原则，不再受理单独的民事诉讼。这是为了保障被害人权益，避免双重受偿和司法资源浪费。

二、可以提起民事诉讼的特殊情况

1. 追赃挽损未全面解决：如果在刑事判决中未对追赃问题完全解决，被害人可以另行提起民事诉讼，以尽可能挽回自己的损失。例如，当刑事判决未对被害人的全部损失作出充分赔偿时，被害人有权就未获赔偿的部分提起民事诉讼。

2. 存在其他民事权益损害：若因非吸行为给被害人造成了其他民事权益的损害，如人身伤害、财产损失（非直接因非吸导致的财产损失，但与非吸行为有关联）等，被害人有权提起民事诉讼要求赔偿。例如，在非吸过程中导致被害人身体受伤花费的医疗费等费用，可通过民事诉讼主张。

3. 合同纠纷：如果存在与非吸相关的合同关系，比如借款合同等，在刑事判决后，对于合同的效力、履行等问题，被害人可以通过民事诉讼来解决。例如，当借款合同被认定为无效或存在其他争议时，被害人可以起诉借款人要求返还借款或赔偿损失。

4. 担保责任：若有为非吸提供担保的情况，担保人对于担保责任的承担等问题，相关方可以通过民事诉讼来明确权利义务。例如，当担保人未履行担保责任导致被害人损失时，被害人可以起诉担保人要求承担赔偿责任。

三、提起民事诉讼的条件

在非吸刑事案件后提起民事诉讼，需满足以下条件：

1. 原告适格：原告须是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织。比如非吸案件中实际遭受财产损失的投资人，可作为原告起诉。

2. 有明确被告：要明确指出承担民事责任的对象，如实施非法吸收公众存款行为的个人或单位。

3. 有具体诉讼请求和事实、理由：诉讼请求应清晰，如要求返还本金、赔偿利息损失等。同时需阐述支持诉求的事实和理由，像说明投资经过、损失情况等。

4. 属于法院受理民事诉讼范围和受诉法院管辖：非吸刑事案件后的民事诉讼多涉及财产返还等，属法院受理范围。管辖则要符合民事诉讼法规定，一般由被告住所地等有管辖权的法院受理。

四、法律建议

1. 收集证据：在提起民事诉讼前，被害人应收集好相关证据，如合同、转账记录、损失清单等，以证明自己的诉求。

2. 咨询专业律师：由于非吸刑事案件涉及复杂的法律关系，被害人应在提起民事诉讼前咨询专业律师，以获取更准确的法律建议和指导。

3. 遵循法律程序：在提起民事诉讼时，被害人应遵循法律程序，按照民事诉讼的规定进行起诉、立案、审理等，以维护自身合法权益。

如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。