同居期间男方给女方的转账是否需要返还，取决于转账的性质及相关证据，不能一概而论。以下从不同转账性质的角度进行详细分析：

1. 赠与性质的转账

• 一般赠与：如果转账发生在特殊节日（如情人节、生日等），且金额具有特定含义（如520元、1314元），或者转账时明确表示是赠与女方的款项，这种转账通常被视为赠与。赠与行为一旦完成，除非存在法定撤销情形（如受赠人严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益、受赠人对赠与人有扶养义务而不履行等），否则男方一般不能要求返还。
• 附条件赠与：若转账时附带了一定条件，特别是以结婚为目的的大额转账，这种转账在法律上可能被认定为附条件的赠与。当所附条件未成就（即双方未结婚）时，男方有权基于附条件赠与的法律关系要求女方返还相应转账款项。

2. 借款性质的转账

如果转账是基于借款关系，且男方能够提供借条、聊天记录或其他证据来证明双方存在借贷合意，那么这种转账属于借款性质。在此情况下，男方作为债权人，有权要求女方作为债务人偿还借款。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证证明责任。

3. 用于共同生活开支的转账

如果转账是用于双方同居期间的共同生活开支，如房租、水电费、日常生活消费等，则这些转账不视为个人债务或赠与。因此，不存在单独一方要求另一方返还的问题。因为这是双方共同生活的必要支出，应由双方共同承担。

4. 综合判断与法律途径

在实践中，判断转账能否要回往往较为复杂，需要综合考虑转账的背景、金额大小、双方约定以及相关证据等因素。如果双方对此存在争议且无法协商解决，建议通过向人民法院提起诉讼的方式解决纠纷。法院将根据具体情况进行审理和裁决，以确保双方的合法权益得到妥善保护。

举例说明：

• 假设男方在情人节给女方转账520元，并明确表示是赠与，那么这笔转账就无需返还。
• 如果男方给女方转账10万元，并附带了结婚的条件，但双方最终未结婚，那么男方有权要求女方返还这10万元。
• 如果男方给女方转账用于支付同居期间的房租，那么这笔转账就无需返还，因为它是用于共同生活的必要支出。

建议：

• 在同居期间，双方应明确转账的性质和目的，避免产生不必要的纠纷。
• 如果涉及大额转账或附条件的转账，建议签订书面协议或保留相关证据，以便在发生争议时维护自己的合法权益。
• 如果双方对转账性质及是否返还存在争议，可先协商解决；协商不成，可通过法律途径解决。