借两万还四万是否合法，不能一概而论，需要分情况讨论：
若借贷双方约定的利息合法，且总还款额（本金+利息）不超过法定上限：
- 在这种情况下，如果双方约定的利息是合理的，并且总还款额（即两万本金加上合法利息）没有超过法律规定的上限，那么借两万还四万（假设其中两万为合法利息）在形式上可能是合法的，但具体还需看利息的计算方式和是否超过法定利率标准。不过，通常来说，两万本金产生两万利息，这样的利率会远超法定上限（目前民间借贷的司法保护利率上限为一年期LPR的四倍），因此，在大多数情况下，借两万还四万会因利息过高而不合法。
若借贷双方约定的利息超过法定上限，或存在“砍头息”、虚假诉讼等违法行为：
- 如果借贷双方约定的利息超过了法律规定的上限，或者出借人在放款时预先扣除了利息（即“砍头息”），导致借款人实际收到的款项少于约定的本金，再或者出借人通过虚假诉讼等手段试图迫使借款人偿还远超实际借款金额的债务，那么这些行为都是违法的。
- 例如，在您提到的案例中，借款人刘某实际只收到了14000元，但却被要求签署40000元的借条，并且后续还遭到了恐吓、殴打等非法手段逼迫还款，这明显构成了敲诈勒索等违法行为。在这种情况下，借两万还四万（甚至更多）显然是不合法的。
法律背景与建议：
- 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率应当受到法律保护的上限为一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。超过这个上限的利息，法律不予保护。
- 如果您遇到了类似的情况，即出借人要求您偿还远超实际借款金额的债务，或者存在“砍头息”、虚假诉讼等违法行为，建议您立即向公安机关报案，并寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。
可能的法律后果：
- 如果出借人的行为构成了违法犯罪，如敲诈勒索、虚假诉讼等，那么他们可能会面临刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
- 同时，作为借款人，您也有权通过法律途径来维护自己的权益，如起诉出借人要求返还多收的利息、撤销虚假的债务等。
总结与进一步思考：
- 借两万还四万是否合法，关键在于看借贷双方约定的利息是否合法、是否存在“砍头息”等违法行为。
- 如果您遇到了类似的借贷纠纷，建议您及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并采取合适的法律措施来维护自己的权益。
- 同时，也提醒您在借贷时要谨慎选择出借人、仔细阅读借贷合同、保留好相关证据，以避免不必要的法律风险。
有问题可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。