合伙人退伙时，装修费能否退还需结合具体情况判断，无统一答案，但可分以下情况分析：

一、协议有明确约定时：优先遵循协议

若合伙协议中已明确退伙时装修费用的处理方式（如按比例退还、折价补偿等），则应严格按协议执行。例如：协议约定“退伙时按装修剩余价值50%退还”，则退伙人可据此主张权利。
法律依据：根据《合伙企业法》第五十一条，退伙时其他合伙人应与退伙人按财产状况结算，退还财产份额。协议约定属于“财产份额退还办法”的具体体现。

二、协议无约定时：需综合评估

若协议未约定，则需从以下角度分析：

1. 装修价值剩余情况
   若装修显著提升了合伙财产价值（如店铺装修后租金上涨），且退伙时装修仍有剩余价值（如未严重损耗），则可能按退伙时财产评估结果及权益比例处理。例如：装修花费10万元，退伙时评估剩余价值6万元，退伙人占股30%，则可能退还1.8万元（6万×30%）。
   法律依据：同上条，退伙时按财产状况结算。

2. 退伙原因的影响

   • 因其他合伙人过失退伙：若退伙系因其他合伙人违约或侵权（如挪用资金、隐瞒债务），退伙人主张退还装修费的诉求更易获支持。
     
   • 因自身原因退伙：若退伙人主动退出且无合理理由，可能面临限制（如扣减损耗部分）。例如：装修使用2年后退伙，按每年20%损耗计算，剩余价值6万元，但因自身原因退伙，可能仅退还4万元（6万×2/3）。

3. 经营现状与合伙人态度

   • 若店铺经营良好、装修残值高，其他合伙人可能同意按比例退还；
     
   • 若经营困难或装修已严重磨损，可能无法全额退还，甚至需承担部分亏损。
     实务建议：退伙前可协商评估装修价值，或委托第三方机构出具报告，减少争议。

三、法律程序与证据收集

若协商无果，可通过以下途径解决：

1. 诉讼/仲裁：依据《合伙企业法》提起诉讼或申请仲裁，要求按财产状况结算；
   
2. 证据准备：需提供装修合同、付款凭证、退伙时财产评估报告等材料，证明装修费用及剩余价值。

总结：装修费能否退还，核心在于协议约定、装修价值剩余及退伙原因。建议退伙前与合伙人协商明确处理方式，或咨询专业律师评估风险。若有具体案情，可进一步向我提供细节，我会为您定制解决方案。