在被隐瞒的情况下，别人通过你账户借钱转的钱，你一般不需要直接归还，但需根据具体情况承担相应责任或配合处理。以下从不同角度为您详细分析：

1. 若您完全不知情且未从中获利

• 法律责任：根据《民法典》相关规定，民事法律行为需基于双方真实意思表示。若您对转账行为完全不知情（如账户被盗用、密码泄露等），且未从中获得任何利益（如手续费、分成等），则您无需承担还款责任。
• 操作建议：
  • 立即联系银行冻结账户，防止资金进一步流失。
  • 报警并保留报警回执，证明您是受害者。
  • 若被起诉，需向法院提交不知情证据（如账户交易记录、报警记录等），主张免责。

2. 若您知情但未明确同意，或存在过失

• 法律责任：若您明知他人借用账户转账，但未明确表示反对（如默许、口头同意等），或因保管账户密码不善导致他人使用，可能需承担部分责任。例如，若法院认定您存在过失（如未妥善保管密码），可能判决您承担一定比例的赔偿责任。
• 操作建议：
  • 收集证据证明您未主动参与转账（如聊天记录、证人证言等）。
  • 若被起诉，可主张“善意第三人”或“过失免责”等抗辩理由。
  • 主动与债权人协商，说明情况并争取减免责任。

3. 若您与借款人存在共同借款或担保关系

• 法律责任：若您曾为借款人提供担保，或与借款人共同签署借款合同（即使未直接收款），则您需承担连带还款责任。此时，债权人可要求您偿还全部或部分债务。
• 操作建议：
  • 核查借款合同、担保协议等文件，确认您的法律地位。
  • 若确为担保人，需与借款人协商还款方案，或通过法律途径追究借款人责任。
  • 若被起诉，可主张“担保期限已过”“债权人未尽告知义务”等抗辩理由。

4. 若转账行为涉及违法犯罪

• 法律责任：若转账资金来源于诈骗、洗钱等违法活动，您可能因“帮助信息网络犯罪活动罪”等罪名被追究刑事责任。即使您不知情，若未尽到合理审查义务（如未核实转账方身份），也可能承担行政责任。
• 操作建议：
  • 立即向公安机关报案，说明资金来源异常。
  • 配合调查，提供账户交易记录、对方联系方式等证据。
  • 咨询律师，评估刑事风险并制定应对策略。

总结与建议

1. 保留证据：无论何种情况，均需保留账户交易记录、聊天记录、报警回执等证据，以证明您的立场。
2. 主动沟通：若被债权人追讨，可主动说明情况，协商解决方案（如延期还款、减免利息等）。
3. 法律途径：若协商无果，或被起诉，需及时委托律师应诉，维护合法权益。

如有进一步疑问或需具体法律帮助，可直接向我咨询。我将根据您的实际情况，提供更详细的法律建议。