结论前置：偷窃的人已经判刑了，仍然会追究相关人退钱，即犯罪分子仍需承担退赃的法律义务。
详细分析如下：
退赃的法律义务：
- 根据刑法原理，犯罪分子通过盗窃行为非法获取的财物，依法应当返还给被害人或相关受损方。这是为了恢复到犯罪行为发生前的财产状态，弥补犯罪行为造成的财产损害。
- 刑事诉讼法也明确规定，犯罪分子违法所得的一切财物，均应予以追缴或者责令退赔。同时，对于被害人的合法财产，应当及时返还。
退赃对量刑及刑罚执行的影响：
- 量刑阶段：在刑事案件的量刑过程中，积极退赃被视为犯罪嫌疑人或罪犯悔罪态度的重要表现之一。对于情节较轻、危害不大的盗窃行为，如果犯罪嫌疑人或罪犯能够积极退赃，可能会因此减轻刑罚甚至免于刑事处罚。
- 刑罚执行阶段：即便犯罪分子已经被判刑并开始服刑，退赃的义务仍然存在且具有重要意义。在服刑期间主动退赃，可以进一步体现犯罪分子的悔罪态度，有利于其在后续的减刑、假释等刑罚执行环节中争取更好的服刑表现及可能的刑罚变更。
退赃与民事责任的关系：
- 盗窃罪判刑后，民事责任依然需要进行承担，不能随着判刑就免除赔偿的民事责任。刑罚不能减免民事责任，该还的钱还是要还。
法律建议：
- 对于已经判刑的盗窃犯罪分子，建议其积极配合司法机关的工作，主动退赃以争取更好的法律后果。
- 对于被害人而言，如果犯罪分子未主动退赃，可以通过法律途径追讨损失，维护自己的合法权益。
举例说明：
假设某人因盗窃被判刑，但在判刑前未退还所盗财物。在服刑期间，如果该人主动退还了所盗财物，司法机关可能会将其悔罪表现作为减刑或假释的考量因素之一。反之，如果该人未退还财物，可能会影响其减刑或假释的申请。
总结与提醒：
退赃不仅是对被害人财产损害的弥补方式，也是犯罪分子悔罪态度的重要体现。因此，建议犯罪分子在面临法律制裁时，应积极配合司法机关的工作，主动退赃。同时，也提醒广大公众要遵守法律法规，不要触碰法律的底线，以免因一时贪念而付出沉重的代价。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。