欠条还给欠款人后，仅持有欠条复印件是可以起诉的，但存在一定风险，且需要满足一定条件并注意相关事项。以下从不同角度为您详细分析：

一、从起诉条件角度

根据法律规定，起诉只需满足原告与案件有直接利害关系、有明确被告、有具体诉讼请求和事实理由、属于法院受理民事诉讼范围和受诉法院管辖这些条件即可。您持有欠条复印件，表明有一定事实理由，所以能作为起诉的依据，法院会受理此类案件。

二、从证据效力角度

1. 证明力较弱：欠条复印件属于传来证据、间接证据，其证明力相对原件较弱。在诉讼中，证据需具备真实性、关联性和合法性。如果仅有欠条复印件，而没有其他证据予以佐证，被告又对该复印件的真实性予以否认，法院很可能不会采信该复印件。例如，小朱称小李向其借款未还，手持一张欠条复印件将小李起诉至法院，要求小李偿还借款。小李否认该欠条的真实性，称自己并未向小朱借款。小朱除了欠条复印件外，没有其他证据能证明借款事实，这种情况下小朱可能面临败诉风险。
2. 建议补充证据：为提高胜诉几率，建议您尽可能收集其他相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，形成完整的证据链来证明借贷关系的存在。这些证据可以相互印证，增强您主张的可信度。

三、实际操作建议

1. 尝试找回原件：如果可能的话，尽量尝试找回欠条原件。原件的证明力最强，能够更直接、有效地证明借贷关系的存在。
2. 及时收集证据：在发现欠条原件无法找回后，应立即着手收集其他相关证据。转账记录可以通过银行流水、第三方支付平台记录等方式获取；聊天记录可以保存与欠款人的对话内容；证人证言可以寻找知晓借贷情况的第三方进行作证。
3. 咨询专业律师：在起诉前，建议您咨询专业律师，让律师根据您的具体情况进行分析和指导。律师可以帮助您评估证据的充分性，制定合理的诉讼策略，提高胜诉的可能性。

总结来说，虽然欠条复印件可以用于起诉，但由于其证明力较弱，建议您在起诉时尽量收集其他相关证据形成完整的证据链。如果您在处理此类法律问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。