物业是否可以在业主窗外栽冬青树，这个问题不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 若物业栽种行为符合规划且未侵犯业主权益

   • 根据《民法典》及相关物业管理规定，物业对小区公共区域有管理和维护的职责，这包括绿化工作。如果物业计划在业主窗外栽种冬青树的行为是符合小区整体规划，且栽种位置属于小区公共区域，同时没有侵犯到业主的合法权益（如采光、通风、隐私等），那么物业是有权进行栽种的。但在此之前，物业最好能提前告知业主，并听取业主的意见，以体现良好的管理和服务态度。

2. 若物业栽种行为侵犯业主权益

   • 如果物业计划在业主窗外栽种冬青树的行为，会直接影响到业主的采光、通风或隐私等合法权益，那么这种行为就可能构成对业主权益的侵犯。根据《民法典》中关于相邻权的规定，业主有权要求物业停止侵害、排除妨碍，并可能要求物业赔偿因此造成的损失。在这种情况下，业主可以先与物业进行协商，如果协商无果，业主还可以通过法律途径来维护自己的合法权益。

额外建议：

• 对于物业来说，在进行任何可能影响业主权益的行为之前，最好能提前与业主进行沟通，并听取业主的意见和建议。这样不仅可以避免不必要的纠纷和冲突，还可以提升业主对物业服务的满意度。
• 对于业主来说，如果发现物业的行为可能侵犯到自己的合法权益，应该及时与物业进行沟通，并保留好相关证据。如果沟通无果，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。

可能产生的法律后果：

• 如果物业未经业主同意，擅自栽种冬青树并侵犯了业主的合法权益，业主有权要求物业停止侵害、排除妨碍，并可能要求物业赔偿因此造成的损失。如果物业拒绝履行这些义务，业主可以向法院提起诉讼，要求法院判决物业承担相应的法律责任。

综上所述，物业是否可以在业主窗外栽冬青树，取决于栽种行为是否符合规划且未侵犯业主权益。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。