结论：您不能直接要求物业砍掉种在窗口的树，但可以根据具体情况与物业协商或通过法律途径解决。以下是对此问题的详细分析：

1. 物业的职责与树木管理：

   • 物业在小区内种植树木是其绿化管理的一部分，旨在提升小区环境品质。
   • 物业有责任对小区内的树木进行定期维护和管理，包括修剪、病虫害防治等，以确保树木的健康生长和不影响居民的正常生活。

2. 您要求砍树的理由分析：

   • 视线受阻：如果树木确实严重影响了您的视线，导致您无法正常享受窗外的风景或光线，这可能构成一个合理的诉求点。但需要注意的是，视线受阻并不一定构成法律上的“损害”，因此不能直接要求砍树。
   • 通风受阻：同样，如果树木阻碍了您房间的通风，导致室内空气质量下降或温度升高，这也是一个值得关注的点。然而，这同样需要评估是否达到了法律上可要求砍树的程度。

3. 与物业协商解决：

   • 在提出砍树要求之前，建议您先与物业进行沟通，说明树木对您生活造成的具体影响。
   • 物业可能会根据实际情况提出解决方案，如修剪树枝、调整树木位置（如果可能）或采取其他措施来减轻对您的影响。

4. 法律途径与考量：

   • 如果与物业协商无果，且您认为树木的存在确实严重侵犯了您的合法权益（如严重影响居住环境、造成安全隐患等），您可以考虑通过法律途径解决。
   • 在此之前，建议您咨询专业律师（如我，王向军律师，专注于房产纠纷等领域），以评估您的诉求是否具有法律依据和可行性。
   • 如果法律上支持您的诉求，您可以通过起诉物业或向相关部门投诉等方式来维护自己的权益。但需要注意的是，法律程序可能较为复杂且耗时较长，因此应谨慎考虑。

5. 其他建议：

   • 在处理此类问题时，保持冷静和理性至关重要。避免与物业发生不必要的冲突或争执。
   • 您可以尝试收集一些证据来支持您的诉求，如拍摄树木影响您生活的照片或视频、记录与物业的沟通记录等。

总结与进一步行动建议：

• 综上所述，您不能直接要求物业砍掉种在窗口的树，但可以通过与物业协商或法律途径来寻求解决方案。
• 如果您决定采取法律行动，请务必咨询专业律师以获取准确的法律建议和指导。
• 在处理此类问题时，请保持耐心和理性，以寻求最佳解决方案。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。